"تاريخ الاستحقاق" - Traduction Arabe en Anglais

• due date
• maturity date
• Date due
• accrual
• value date
• the date of maturity

Pursuant to this provision, the payments in United States dollars were deferred for three years from the certified due date.
وعملاً بهذا الشرط، تقرر تأجيل سداد المدفوعات بدولارات الولايات المتحدة لمدة ثلاث سنوات اعتباراً من تاريخ الاستحقاق المعتمد.

(Footsteps retreating) I know the due date's just an estimate, but it--I mean, it could be today, right?
أعلم أنّ تاريخ الاستحقاق مُجرّد تقدير، أقصد، يُمكن أن يكون اليوم، صحيح؟

It was debited to cash and bank on the same date, even though it was not available until the maturity date.
وقُيدت كرصيد مدين في الأرصدة النقدية والمصرفية في التاريخ نفسه، رغم أنه لم تكن متوفرة حتى تاريخ الاستحقاق.

maturity date
تاريخ الاستحقاق

State party Date due Number of reminders sent
الدولة الطرف تاريخ الاستحقاق التذكير المرسلة

All income is recorded on an accrual basis except for contributions to " other resources " , which are recorded on a cash basis.
تُقيَّد جميع الإيرادات على أساس تاريخ الاستحقاق باستثناء المساهمات في موارد أخرى التي تقيد على أساس التحصيل النقدي.

due date and payment of contributions
تاريخ الاستحقاق وسداد التبرعات

State party Symbol Date due date received
الدولة الطرف الرمز تاريخ الاستحقاق

Entitlement to a maternity allowance begins 50 working days prior to the due date at the earliest, provided that the insured is not engaged in gainful employment outside the home.
ويبدأ استحقاق علاوة الأمومة بخمسين يوم عمل سابقا على تاريخ الاستحقاق على أبكر تقدير شريطة ألا يكون المؤمّن يتعاطى عملا بأجر خارج البيت.

With respect to the claims relating to delayed payment, the original due date for payment and the actual date on which payment was received must also be proven.
أما بصدد المطالبات المتعلقة بالتأخر في الدفع، فيجب أيضاً إثبات تاريخ الاستحقاق الأصلي للدفع والتاريخ الفعلي لاستلام المبلغ المدفوع.

Rating maturity date
تاريخ الاستحقاق

INITIAL REPORTS State party Date due Number of reminders sent
عـــدد رسائل الدولة الطرف تاريخ الاستحقاق التذكير المرسلة

State party Date due Number of reminders sent
تاريخ الاستحقاق عدد رسائل التذكير المرسلة

All income is recorded on an accrual basis except for contributions to other resources, which are recorded on a cash basis.
تُقيَّد جميع الإيرادات على أساس تاريخ الاستحقاق باستثناء المساهمات في موارد أخرى التي تقيد على أساس التحصيل النقدي.

All income is recorded on an accrual basis except for contributions to other resources, which are recorded on a cash basis.
جميع الإيرادات تُقيد على أساس تاريخ الاستحقاق باستثناء المساهمات في " موارد أخرى " التي تقيد على أساس التحصيل النقدي.

Such deficiency payments are only payable if and when the General Assembly has invoked the provision of article 26, following a determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the value date.
ومدفوعات العجز هذه لا يستحق دفعها إلا إذا نفذت الجمعية العامة للمم المتحدة أحكام المادة 26 وعند ذلك فقط. وبعد أن يتقرر أنه من المتطلب دفع العجز بناء على تقدير للكفاية الاكتوارية للصندوق في تاريخ الاستحقاق.

The plaintiff also requested statutory penalty interest as calculated from the date of maturity.
وطلب المدّعي أيضا عقوبة الفائدة القانونية محسوبة من تاريخ الاستحقاق.