"تبقي فمك مغلقا" - Traduction Arabe en Anglais

• keep your mouth shut
• kept your mouth shut

I needed you to keep your mouth shut, that's what I needed.
انا احتاج الي ان تبقي فمك مغلقا هذا هو ما احتاج

As far as I can tell, at least you'd keep your mouth shut.
بقدر ما أستطيع أن أقول، على الأقل سوف تبقي فمك مغلقا

You just couldn't keep your mouth shut, could you?
أنت فقط لا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا ، اليس كذلك؟

Well, just check and keep your mouth shut.
حسنا، هذا مجرد تحقيق أريدك ان تبقي فمك مغلقا

You should have kept your mouth shut, too.
وانت ايضا, كان يجب ان تبقي فمك مغلقا.

If you want to live, it will be good for you to quietly keep your mouth shut.
ان اردت ان تعيش فمن الافضل ان تبقي فمك مغلقا

Okay, seriously, you need to keep your mouth shut and lie low until this Bree thing plays out.
حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا حتى تنحل قضية بري

What you wanna do is keep your mouth shut, fix your clothes and get out.
ما تريدين فعله هو ان تبقي فمك مغلقا وأعدلي ملابسك واخرجي

hen you keep your mouth shut and hope nobody asks you nothing.
ثم تبقي فمك مغلقا وترجو ان لا يسالك تحدا شييء

- And I thought I told you to keep your mouth shut.
و ظننت اني اخبرتك ان تبقي فمك مغلقا

I told you, the deal was to keep your mouth shut.
أخبرتك، كان الاتفاق أن تبقي فمك مغلقا

♪ Swear to keep your mouth shut
♪ و اقسم على أن تبقي فمك مغلقا ♪

keep your mouth shut. No more outbursts.
تبقي فمك مغلقا لا مزيد من الانفجارات

It's yours if you can keep your mouth shut.
انها لك إذا كنت يمكن أن تبقي فمك مغلقا.

Y-y-you just couldn't keep your mouth shut, could you?
Y-ص-كنت فقط لا يمكن أن تبقي فمك مغلقا ، يمكن لك؟

You'll find yourself standing your ground, and fighting when you ought to run... speaking out when you ought to keep your mouth shut... doing things that will seem wrong to a lot of people... but you'll do them all the same.
سوف تجد نفسك واقفا في موقعك وتقاتل عندما يتحتم عليك ذلك التحدث علنا عندما يجب عليك أن تبقي فمك مغلقا فعل الأشياء التي سوف يبدو خطأ لكثير من الناس

- Not- I thought I told you to keep your mouth shut.
أعتقد أنني اخبرتك أن تبقي فمك مغلقا

You just couldn't keep your mouth shut, could you?
لم تقدري أن تبقي فمك مغلقا اليس كذلك ؟

You are to keep your mouth shut.
كن عليك ان تبقي فمك مغلقا

You keep your mouth shut.
و تبقي فمك مغلقا.

You should have kept your mouth shut!
كان يجب ان تبقي فمك مغلقا