"تتركيني" - Traduction Arabe en Anglais

• leave me
• let me
• leaving me
• let go
• left me
• keep me
• abandon me
• don
• on me
• drop me
• me off

Besides, you can't leave me with these crazy people.
بالإضافة إلى أنك لن تتركيني مع هؤلاء المجنونات

He's going to eat me. don't leave me here.
لا تتركيني هنا معه سيأكلني، لا تتركيني هنا

But please, dearest beloved Marianne do not leave me alone.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

Didn't I ask you to let me handle this?
ألم أطلب منكِ أن تتركيني أهتمّ بهذا الأمر؟

don't leave me alone with him too long, please?
لا تتركيني وحيداً معه لمدة طويلة، من فضلك؟

With all that reading, you wouldn't leave me in peace.
، مع كل هذه القراءة لم تتركيني أموت بسلام

If that's all you came here to say, why don't you leave me alone?
لو كانَ هذا كلّ ما أتيتِ لإخباري به، لمَ لا تتركيني بحالي؟

So if you had any idea what survivor's guilt felt like, you'd leave me alone.
إن كنت تعرفين ذنب الناجي فعليك أن تتركيني وشأني

Are you sure you want to leave me alone with her?
هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تتركيني بمفردي معها

Please don't go out tonight. don't leave me.
ارجوكي , لا تخرجي الليلة لا تتركيني لوحدي

First, I want you to not leave me in the sun for eight hours!
أولاً، أريدكِ ألا تتركيني في الشمس لثماني ساعات

Please don't leave me here. I promise I'll be a good girl.
أرجوكِ لا تتركيني هنا أعدكِ بأن أصبح فتاة جيده

- And the reason I want you to leave me alone Is all I can think when I look at you is him.
والسبب في رغبتي بأن تتركيني لوحدي بأنّ كل مأفكر به حينما أراك ذلك الشخص

If anyone looks at you too long, you leave me.
اذا اطال احدهم النظر اليك , عليك أن تتركيني وتغادري

You'd go there full of gifts, saying this and that... and then leave me there like an idiot asking...
كنتِ تأتين لزيارتي حاملة للكثير من الهدايا ومن ثم تتركيني هناك مثل البلهاء، أتسآل..

So given your feelings about me, why not just let me die?
نعم بأخذ ما تكنّيه لي في الحسبان لمَ لَم تتركيني أموت؟

Okay, why won't you just let me call for help?
حسناً ، لماذا لا تتركيني فقط أطلب المساعدة ؟

You let me look at it or I speed-dial 911.
إما أن تتركيني أنظر الى كاحلك أو أطلب 911

If ye canna fix me up well enough to ride, you'll be leaving me here with a loaded pistol, so I may determine my own fate.
إن إستطعتي تضميد جراحي لكي أمتطي جوادي أو أن تتركيني هنا بعيار ناري لذا ربما أنا من سيحدد مصيره

But if you don't let go there won't be any glasses to give away.
لكن أذا لم تتركيني أذهب لن يكون هنالك زجاج لأعطاءها

If you don't want to tell me what you're doing why couldn't you have left me at home?
إذا كنتِ لا تُريدين إخباري بما تفعليه فلماذا لم تتركيني في المنزل؟

don't keep me on the porch like I'm selling something.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً

"How could you abandon me to such a cruel fate!"
كيف يمكن أن تتركيني لهذا المصير الصعب؟

don't go, don't go. I'll stop working so much, okay?
لا تتركيني لا تتركيني أنا سأتوقف عن العمل كثيرا

don't you dare quit on me now. Y-You can't. You can't quit on me.
لا تجرئي أن تتركيني الآن لا يمكنك ، لا يمكنك أن تتركيني

- There's a supply post four miles north of here, you can drop me off there.
- هناك مركز للأمدادات يقع على بعد أربعة أميال شمال هنا يمكنك أن تتركيني هناك

Just because we're not married anymore doesn't mean you can blow me off when we're working a case together.
فقط لأنّنا لسنا متزوجين بعد الآن، لايعنيّ أنّه يمكنكِ أن تتركيني . ونحن نعمل على قضيّةٍ معاً