"تثقى بى" - Traduction Arabe en Anglais

• trust me
• trusted me

Everything's gonna be all right now. You have to trust me.
كل شىء سيكون على مايرام الآن، يجب أن تثقى بى.

She's gonna be fine. You gotta trust me about that.
. سوف تكون بخير . يجب أن تثقى بى بهذا الخصوص

After everything we've been through, you don't trust me?
بعد كل هذا يتَوجب علينا إنهاء الموقف ألا تثقى بى ؟

I'm the one with the business degree, and you have to trust me on this.
انا التى لديها شهادة ويجب ان تثقى بى هذة المرة

I know you have no reason to trust me.
أعلم انه ليس لديك سبب كى تثقى بى

Honey, okay, look, you have to trust me on this.
,عزيزتى, حسناً, أنظرى عليكِ أن تثقى بى فى هذا الأمر

I just need you to trust me. I mean, the whole reason why I'm telling you any of this... is because I want to be honest with you.
أريد منكِ فقط أن تثقى بى أعنى السبب الرئيسى لإخبارك اننى اريد ان أكون أمين معكِ

I just... I need you to trust me, and believe me when I tell you that my heart is with you.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Okay. Try to trust me, I wanna blindfold you.
حسنا, حاولى أن تثقى بى أريد أن أعصب عينيكى

It might seem crazy, but you`ll have to trust me.
ربما يبدو هذا جنونا ولكن يجب أن تثقى بى

But you'd have to trust me to do that, wouldn't you?
و لكن, عليكى أن تثقى بى لفعل ذلك, أليس كذلك ؟

And I am asking you to trust me. Look, I'm an adult, remember ?
واطلب منك ان تثقى بى انظرى الى انا الشخص الاكبر,اتتذكرى؟

I'm asking you to please just trust me on this Rachel Banks thing right now.
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

- lt's all right. You can trust me. - No, I can't!
لا بأس ، يمكنكى أن تثقى بى لا ، لا أستطيع ، لا أستطيع

I'm your husband and I love you, and I need you to trust me on this, OK?
أنا زوجكى و أحبك و أحتاج أن تثقى بى فى هذا ، حسنا ؟

You don't have to trust me, so long as you can persuade me to trust you.
ليس ضروريا ان تثقى بى طالما تمكنت من اقناعى بالوثوق بك

Look, Charlie, you've got to listen to me. You've got to trust me.
تشارلى يجب أن تسمعيننى يجب ان تثقى بى

Now you'll trust me, won't you?
الآن, تستطيعى ان تثقى بى اليس كذلك ؟

- Yes, you can trust me. - You will save me.
نعم, تستطيعى ان تثقى بى سوف تنقذنى

- Mom, just trust me on this. You need to get out of here.
أمى، يجب أن تثقى بى يجب أن تخرجى من هنا

You haven't trusted me since the day I came to town.
أنت لم تثقى بى ، من اليوم الذى اتيت به إلى المدينة