"تحتاج هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• need this
• needs this
• need that
• needs that
• need these
• needed that
• you need so

Pasaporte, United States, huh? You're not going to need this anymore.
جواز سفر الولايات المُتحدة, أنتَ لن تحتاج هذا بعد الآن

You don't need this because I'm sure you have plenty of weed in your Van.
لا تحتاج هذا لأنني متأكد من لديك الكثير من الاعشاب في فان الخاص بك.

I know you need this to succeed as much as I do, but it's only gonna do that if you print it word for word.
اعلم انك تحتاج هذا لتنجح كما أحتاجه ولكني سأفعل هذا فقط لو طبعته كلمه كلمه بدون تغيير

Look, she needs this way more than I need a credit.
إسمعني ، هي تحتاج هذا التشخيص أكثر من إحتياجي أن يُنسَب الفضل إليّ

Well, unless you're planning on climbing any mountains, you're not gonna need that anymore.
جيد ، ماعدا إذا كنت تخطط لتسلق أي جبال لن تحتاج هذا بعد الآن

Mom needs that money to pay for the mortgage.
أمي تحتاج هذا المال لدفع ثمن الرهن العقاري.

'Cause when the people read this and when they vote to disband the Monarchy, you're gonna realize that you need this world more than any of us.
لأنه عندما يقرأ الناس هذا وعندما يصوتون لتفكيك النظام الملكي، أنت ستعمل يدركون أن تحتاج هذا العالم أكثر من أي واحد منا.

She's not in distress, and this just proves that you need this more than she does.
إنّها ليست متألمة و هذا يثبتُ أنّك تحتاج هذا أكثر منها

- all corporations who need this infinite growth - have convinced us or brainwashed most people in America and the world that we have to have X number of material possessions and the possibility of gaining infinitely more material possessions, in order to be happy.
و خاصّة الدعايات التجارية ـ جميع الشركات العملاقة التي تحتاج هذا النمو اللامنتهي ـ قد نجحوا في إقناع أو غسل عقول

Here! You might need this to get back to your ship. My people need me.
خذ، ربما تحتاج هذا للعودة لسفينتك، شعبى يحتاج إلىّ

Yeah, so you need this lousy holiday just so you can get lucky.
إذاً أنت تحتاج هذا العيد القذر فقط لكي يحالفك الحظ

You need this closure as part of the healing process.
تحتاج هذا الإغلاق كجزء من عملية الشفاء.

I need this canoe. Our family needs this canoe.
أحتاج هذا الزورق , عائلتنا تحتاج هذا الزورق .

I know you need this to succeed as much as I do, but it's only gonna do that if you print it word for word.
أعلم أنك تحتاج هذا مثلي لتنجح.

You killed him! Your mother needs this money. It can't all be for nothing.
أمكَ تحتاج هذا المال لا يمكن أن يكون ما فعلته من أجل لا شيء

The thing to keep in mind is Janet needs this more than you do.
الشيء الذي عليك تذكره أن جانيت تحتاج هذا أكثر مِنك

Br-Brick, BlueBell needs this. You could be the savior.
بريك بلوبيل تحتاج هذا يمكن ان تكون انت المنقذ

Otherwise you're going to cause an accident and you just don't need that sort of hassle, do you?
وإنكَ لا تحتاج هذا النوع من المشاحنة , أليس كذلك؟

Then I thought that, well, you might need that pistol, and I brought another present.
انه ربما تحتاج هذا المسدس و أحضرت هدية أخرى

You're not gonna need that thing. Shoot to kill.
لن تحتاج هذا الشي , اطلق النار حتي الموت

I don't think the Justice Department needs that kind of publicity.
لا أعتقد ان وزارة العدل تحتاج هذا النوع من الدعاية

There you go. You're off on your travels soon. Going to need these.
حسنا استلم,انت سون تنطلق .في رحلتك بني,سوف تحتاج هذا

But I-I thought you needed that for your retirement.
لكن اعتقدت انك تحتاج هذا لتقاعدك

Why do you need so many pens, you big shot?
لماذا تحتاج هذا الكم الكبير من الاقلام الرصاص ايها الرجل المهم ؟