"تدعو منظمة الصحة العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• invites the World Health Organization

invites the World Health Organization to actively participate in the development of the above reports;
3 - تدعو منظمة الصحة العالمية إلى المشاركة النشطة في وضع التقريرين المشار إليهما أعلاه؛

2. invites the World Health Organization, working in close cooperation with the United Nations regional commissions, to act as a coordinator on road safety issues within the United Nations system;
2 - تدعو منظمة الصحة العالمية إلى أن تؤدي، داخل منظومة الأمم المتحدة وبالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية التابعة لها، دور منسق المسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق؛

6. invites the World Health Organization and relevant countries to participate actively in the work referred to in paragraph 5 above and in any other manner in which they may support the Conference of the Parties in evaluating the continued need for DDT for disease vector control;
ت في مكافحة ناقلات الأمراض؛ 6 - تدعو منظمة الصحة العالمية للمشاركة بنشاط في العمل المشار إليه في الفقرة 5 عاليه وفي الأشكـال الأخـرى التي يمكن أن تساند بها مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ د.

9. invites the World Health Organization to promote worldwide the practices of early detection, brief intervention and, when appropriate, linking people to treatment and to work closely with the United Nations Office on Drugs and Crime in the context of the present resolution.
9- تدعو منظمة الصحة العالمية إلى الترويج على الصعيد العالمي لممارسات الكشف المبكّر والتدخّل السريع، وعند الاقتضاء، وصل الناس بسبل تلقّي العلاج، وإلى التعاون الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في سياق هذا القرار.

9. invites the World Health Organization, with the support and active participation of regional commissions and other relevant agencies and entities, to continue to hold regional multisectoral consultations, as appropriate, which will serve to provide inputs to the preparations for the High-level Meeting, as well as to the Meeting itself;
9 - تدعو منظمة الصحة العالمية إلى أن تواصل، حسب الاقتضاء وبدعم ومشاركة نشطة من جانب اللجان الإقليمية وغيرها من الوكالات والكيانات المعنية، عقد مشاورات إقليمية في العديد من القطاعات لتوفير مدخلات للأعمال التحضيرية للاجتماع الرفيع المستوى وللاجتماع نفسه؛

14. invites the World Health Organization and the United Nations regional commissions, in cooperation with other partners in the United Nations Road Safety Collaboration, to organize the second United Nations Global Road Safety Week to launch the Decade;
14 - تدعو منظمة الصحة العالمية ولجان الأمم المتحدة الإقليمية إلى أن تنظم، بالتعاون مع الشركاء الآخرين في فريق الأمم المتحدة المعني بالتعاون في مجال السلامة على الطرق، أسبوع الأمم المتحدة الثاني للسلامة على الطرق في العالم من أجل بدء أعمال العقد؛

15. invites the World Health Organization to continue to monitor, through its global status reports, progress towards the attainment of the goal of the Decade of Action to stabilize and reduce road traffic deaths by 2020, and in this regard notes the importance of targets and indicators against which progress can be systematically measured;
15 - تدعو منظمة الصحة العالمية إلى أن تواصل، عن طريق تقاريرها عن الحالة في العالم، رصد التقدم المحرز نحو تحقيق هدف عقد العمل المتمثل في تثبيت عدد قتلى حوادث حركة المرور وخفضه الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق بحلول عام 2020، وتشير في هذا الصدد إلى أهمية الأهداف والمؤشرات التي يمكن أن يقاس عليها التقدم المحرز بشكل منتظم؛

17. invites the World Health Organization and the United Nations regional commissions to coordinate regular monitoring, within the framework of the United Nations Road Safety Collaboration, of global progress towards meeting the targets identified in the plan of action and to develop global status reports on road safety and other appropriate monitoring tools;
17 - تدعو منظمة الصحة العالمية ولجان الأمم المتحدة الإقليمية إلى القيام، في إطار فريق الأمم المتحدة المعني بالتعاون في مجال السلامة على الطرق، بتنسيق الرصد المنتظم للتقدم المحرز على الصعيد العالمي في تحقيق الأهداف المحددة في خطة العمل وإعداد تقارير مرحلية عالمية عن السلامة على الطرق ووضع أدوات رصد مناسبة أخرى؛

5. invites the World Health Organization and the United Nations regional commissions, in cooperation with other partners in the United Nations Road Safety Collaboration, to promote multisectoral collaboration by organizing, when appropriate, United Nations Global Road Safety Weeks, including Stakeholders' Forums for Global Road Safety;
5 - تدعو منظمة الصحة العالمية ولجان الأمم المتحدة الإقليمية إلى العمل في ظل التعاون مع الشركاء الآخرين في فريق الأمم المتحدة المعني بالتعاون في مجال السلامة على الطرق على النهوض بالتعاون بين القطاعات المتعددة عن طريق تنظيم أسابيع للسلامة على الطرق في العالم تحت رعاية الأمم المتحدة، عند الاقتضاء، تشمل منتديات أصحاب المصلحة في مجال السلامة على الطرق في العالم؛