"تردني" - Traduction Arabe en Anglais

• want me
• wanted me
• shoot me

Whatever was in that drawer that you didn't want me to see, I'm sure it was his.
مهما كان الشيء الذي في الدرج ولم تردني أن أراه، أنا متأكد بأنه كان له

Old lady karma didn't want me to have that money.
سيدة القدر العجوز لم تردني أن أحظى بذلك المال

Well, there does seem to be a pretty big difference... between what I am and what you want me to be.
حسنا, لايبدوا أن يكون هناك فارق كبير ـ ـ ـ بين ماذا أنا و ماذا أنت تردني أن أكون

Why not ask yourself what you don't want me to know.
لماذا لا تسأل نفسك ما الذي لا تردني أن أعرفه؟

Plus it's the only room you never wanted me to see.
بالأضافة أنها الغرفة الوحيدة التي لم تردني أن أراها

I couldn't even call the police because she didn't want me to.
لم أستطع حتى استدعاء الشرطة، لأنها لم تردني أن أفعل ذلك.

If you don't want me to sleep with waiters from mom's campaign events, don't hire hot ones.
إن لم تردني أن أنام مع النوادل من مناسبات حملة أمنا الانتخابية فلا توظف المثير منهم

And unless you want me to tell the judge and everyone who will listen that the chief of police is guilty of collusion,
وإنْ لمْ تردني أنْ أخبر القاضية وجميع منْ سيسمع بأنّ رئيس الشرطة مذنبٌ بالتواطؤ

Is that why you didn't want me to help him these last couple of days, because you had your own plan to build him up?
ألهذا لم تردني أن أساعده باليومَين الماضيَين لأنّه كانت لديك خطتك الخاصة لتقويمه؟

Dee didn't want me to come, but I snuck in anyway, and I stood in the back and I just smiled.
دي لم تردني أن احضر لكني تسللت على أي حال ووقفت في الخلف وأنا مبتسم فقط

And since you didn't want me on this case in the first place, why don't you let somebody else handle it?
وطالما أنّك لم تردني على هذه القضية من البداية لما لاتدع شخصاً أخر يتوّلاها ؟

I didn't tell you that she didn't want kids because she didn't want me to.
أنا لم أخبرك بأنها لم ترد الأطفال لأنها لم تردني إنا

So, if you don't want me to steal your girls, can you get your head out of Tiffany's vagina and explain to this ding-dong how the show works?
إذا , إن لم تردني أن اسرق فتياتك يجب أن تخرج رأسك من أمور تيفاني و تشرح لهذه كيف البرنامج يعمل

- What's wrong with a bit of sexy? - Where do you want me to put this, Janet?
ـ ما خطب القليل من الاثارة ـ اين تردني ان اضع هذه جانيت ؟

Hey, if she didn't want me to have her key, why would she let me take it out of her hand and make a copy of it while she was passed out drunk in the hallway?
إذا لم تردني أن أحظي بمفتاحها، لماذا دعتني أخذه من يدها وأصنع نسخه بينما هي كانت ثملة وفاقدة للوعي بالممرّ؟

If you didn't want me to go, then why did you vote to allow it?
إذا لم تردني أن أذهب فلماذا صوت مع الأمر؟

Yesterday, it was obvious that you did not want me to get rid of my things.
البارحة، كان من الواضح انك لم تردني ان أتخلص من أشيائي

Now, if you did not want me to move back into the brownstone, you could have just said so.
،والآن، إن لم تردني أن انتقل إلى المبنى الحجري فإمكانك قول ذلك فقط

What is, is why you didn't want me to meet her in the first place.
المهم هو لماذا لم تردني أن أقابلها في المقام الأوّل؟

If she'd wanted me to sign your name, she would have done this...
إذا كانت تردني ان اوقع باسمك كَانتْ ستفعل هكذا.

You want to shoot me... shoot me in the back. Who knows how much security they'll bring?
ان اردت ان تردني , فأردني من الخلف من يعلم كم من الحرس سيحضرون