"ترك الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• leave now
• leave right now
• let go now

Um... ... No. I'm gonna go ahead and leave now.
رقم أنا ستعمل الذهاب قدما و ترك الآن حسنا؟

Get the kids in the van. We need to leave now.
الحصول على الاطفال في الشاحنة نحن بحاجة إلى ترك الآن

Well, I've stolen Goose's car, so we need to leave now.
حسنا، لقد سرقت سيارة غوس، و لذلك نحن بحاجة إلى ترك الآن.

If you're not willing to put in the effort, you might as well just leave now.
إذا كنت لا ترغب وضعه في الجهد، بالاضافة الى انك قد مجرد ترك الآن.

Honey, if we're going to get to the Sonny Chiba triple feature we need to leave right now.
العسل، وإذا أردنا للوصول الى ميزة ثلاثية سوني شيبا نحن بحاجة إلى ترك الآن.

Sir, you're going to have to leave now.
سيدي الرئيس ، أنت ذاهب الى وقد ترك الآن.

If you want to live, leave now.
إذا كنت تريد أن تعيش، ترك الآن.

Mr. summerland, you need to leave now.
السيد سومرلاند، تحتاج إلى ترك الآن.

I'm literally gonna punch you in the face if you don't leave now.
أنا كمة ستعمل لكم حرفيا في وجهه إذا لم يكن وأبوس]؛ ر ترك الآن.

They said, "Start your maternity leave now. Just rest."
وقالوا، "ابدأ الأمومة الخاص بك ترك الآن فقط راحة."

You can leave now, Mr Carroway, or we can discuss this further down the station.
يمكنك ترك الآن ، السيد Carroway ، أو نستطيع مناقشة هذا الأمر أسفل المحطة.

Call the beach patrol and have everyone leave now!
استدعاء دورية الشاطئ ويكون الجميع ترك الآن!

Well, leave now or I call managers.
حسنا، ترك الآن أو أدعو المديرين.

You and the baby must leave now.
يجب عليك وعلى الطفل ترك الآن.

So please, leave now.
لذا يرجى ترك الآن.

We can't leave now.
يمكننا نبسب؛ ترك الآن.

I'm gonna leave now.
أنا غونا ترك الآن.

You should leave now.
كنت أفضل ترك الآن.

Sir, you need to leave right now.
يا سيدي، أنت بحاجة إلى ترك الآن.

You need to leave right now.
تحتاج إلى ترك الآن.

You can let go now.
يمكنك ترك الآن .