"تريد حقا أن تفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• you really want to do
• really want to be doing

God, are you sure you really want to do this?
الله، هل أنت متأكد كنت تريد حقا أن تفعل هذا؟

If you really want to do this, I will be here to support you.
إذا كنت تريد حقا أن تفعل هذا، سوف أكون هنا لتقديم الدعم لكم.

you really want to do this... right now?
- أنت تريد حقا أن تفعل هذا الحق الآن؟ - إيقاف هذا الحق الآن.

I know you really want to do this but I've never been maid of honor to anyone before.
أنا أعلم أنك تريد حقا أن تفعل هذا... ... ولكن لم أكن أبدا خادمة الشرف لأحد من قبل.

As opposed to what you really want to be doing, which is looking at my pros and cons list for Columbia and Stanford.
وعلى عكس ما كنت تريد حقا أن تفعل الذي هو إلقاء نظرة على قائمة الإيجابيات و السلبيات

Do you really want to be doing this?
هل تريد حقا أن تفعل هذا ؟

Do you really want to do this?
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

Do you really want to do this to them?
هل تريد حقا أن تفعل ذلك لهم؟

you really want to do this?
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

But if you really want to do something...
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تفعل شيئا...

do you really want to do that to sam?
هل تريد حقا أن تفعل هذا (سام)؟