"تعرفنا" - Traduction Arabe en Anglais

• identified
• know us
• met
• ID
• known
• introduced
• knew
• identify
• introduce
• recognize
• knows
• to know
• we have

We've identified a silver Chevy van moving north on 395.
لقد تعرفنا على سيارة شيفروليه فضية تتجه إلى الشمال

We found a body identified by fingerprints as Malcolm Stapleton.
لقد وجدا جثة تعرفنا على بصماتها أنه مالكوم ستيبلتون

You see, we really are reasonable people once you get to know us.
ستدرك أننا قوم عقلاء حقًّا حالما تعرفنا حق المعرفة.

We met a long time ago when I first became a whitelighter.
لقد تعرفنا على بعض منذ وقت طويل عندما أصبحت مرشداً أبيض

We've ID'd the remains from the marsh.
لقد تعرفنا على بقية مَن كانوا في المستنقع

You know, sometimes I wish we would've known each other at Harvard.
أحياناً أتمنى لو أننا تعرفنا من قبل في جامعة هارفارد

Now, I don't think that we have been formally introduced.
لا أعتقد أنّنا تعرفنا على بعضنا بشكل رسمي.

You know, I guess we knew that you had to be around 30 when we met.
لقد كنا نعلم بأنك كنت قريباً من الـ 30 عندما تعرفنا عليك

That's the list of animals we've identified so far.
هذه قائمة بالحيوانات التي تعرفنا عليها حتى الآن

Now, we identified some problems with humidity control and regained homeostasis.
وقد تعرفنا على بعض المشاكل المتعلقة بتحكم الرطوبة واستعدنا الإستقرار

Dead dead? - We identified him by his neck operation.
لقد تعرفنا على جثته عن طريق عمليته في الرقبة.

Then you ought to try to get to know us better.
إذا يجب عليك أن تحاول أن تعرفنا بشكل أفضل

I just mean, because you know us, and you've, like, observed us for ten years, and I feel like he's--
فقط أعني لأنك تعرفنا وأنت كنت , تراقبنا لعشر سنين وأشعر بأنه هو

We've only just met really. It's been a month or so.
نحن فى الواقع تعرفنا على بعض حديثاً ..منذ شهر تقريباً

- No, I meant, you're just as beautiful as the day we first met.
أنت جميلة جداً كما كنت في أول يوم تعرفنا فيه على بعضنا البعض

We finally ID'ed our Jane Doe and she falls under Federal jurisdiction.
لقد تعرفنا أخيراُ على مجهولة الهوية وهي تقع تحت الولاية القضائية الفيدارالية.

See, that's what I mean. If you would've known me there, then at least someone here would know that I wasn't always like this.
هذا ما عنيته بأنه لو تعرفنا من قبل لكنت ستعرف انني بالماضي لم أكن هكذا

Now, I don't think that we have been formally introduced.
إنّك لأعجوبة. لا أعتقد أنّنا تعرفنا على بعضنا بشكل رسمي.

We knew each other for one perfect year in the early 1400s.
تعرفنا على بعضنا في سنة مثاليّة بأوائل القرن الـ 14.

But we did identify the shooter that you apprehended.
لكننا تعرفنا على مطلق النار الذي تعرض لكم

I've been asking Tanya to introduce us for a long time.
لطالما طلبت من تانيا أن تعرفنا ببعضنا منذ مدة طويلة.

We recognize Ice Nation rule, and you honor Lexa's coalition, including the 13th clan.
لقد تعرفنا على حكم امة الثلج وأنتم شرفتم ائتلاف ليكسا شامل هذا للعشيرة الثالثة عشر

She knows all of us, and she seems to like us in some disturbing, creepy sort of way.
إنها تعرفنا جميعاً و يبدو أنها معجبة بنا بطريقة مربكة و مخيفة

Feels like we barely got to know each other.
اشعر وكاننا بالكاد تعرفنا على بعضنا البعض

As small-island countries, we must individually and collectively commit ourselves to staying the course once we have seen it and possess the means to navigate it.
وبوصفنا بلدانا جزرية نامية، يتعين علينا، فرادى وجماعات، أن نظل في مسارنا طالما تعرفنا عليه وملكنا وسائل السير فيه.