"تعليمات صارمة" - Traduction Arabe en Anglais

• strict instructions
• strict orders
• strictly instructed

I'm under strict instructions to detain any intruders until Tabor returns.
أنا تحت تعليمات صارمة لاحتجاز أي متسللين حتى يعود تابور.

The president left strict instructions not to be disturbed.
أعطى الرئيس تعليمات صارمة بأن لا يتم إزعاجه.

He stated that strict instructions had been issued to police personnel not to take any action with a bias against anybody in the course of controlling terrorist activities.
وصرح بأن تعليمات صارمة قد صدرت لأفراد الشرطة بعدم اتخاذ أي إجراء متحيز ضد أي شخص أثناء مكافحة الأنشطة الإرهابية.

Military operations are carried out in accordance with the rules of engagement and strict instructions are also given to avoid civilian casualties.
وتنفذ العمليات العسكرية طبقاً لقواعد الاشتباك، وتصدر تعليمات صارمة أيضاً لتفادي وقوع إصابات في صفوف المدنيين.

Anyone who had access to that room was under strict orders not to sit in that chair--
لك من دخل الغرفة كان تحت تعليمات صارمة بان لا يفتح الكرسي

OHCHR was also informed that PSS had issued strict instructions on the treatment of detainees.
وأُخبرت المفوضية أيضاً بأن الجهاز قد أصدر تعليمات صارمة بشأن معاملة المحتجزين.

The Government had issued strict instructions to the security forces not to arrest any person in an arbitrary and unlawful manner.
وقد أصدرت الحكومة تعليمات صارمة إلى قوات الأمن بعدم القبض على أي شخص بطريقة تعسفية أو غير مشروعة.

:: The Free Syrian Army has issued strict instructions to ensure the work of medical missions and the non-use and non-acquisition of materials belonging to civilians.
:: أصدر الجيش السوري الحر تعليمات صارمة لتأمين عمل البعثات الطبية وعدم استخدام أو اقتناء المواد المخصصة للمدنيين.

I was given strict instructions To keep you at the university.
أُعطيت تعليمات صارمة بأن أبقيك في الجامعة

My men are under strict instructions not to speak to anybody but me, even the authorities.
لدى رجالي تعليمات صارمة بألا يتحدثون إلى أى شخص سواى حتى السلطات

I have strict instructions to keep all hospital personnel away from Dr. Cole's apartment at night.
لدي تعليمات صارمة ان ابعد جميع عاملين المستشفى بعيد عن شقة دكتور كول في الليل.

Miss, we had very strict instructions that you were to be treated as a guest.
سيدتى لدينا تعليمات صارمة بأن تعاملى كضيفة

Sorry sir... we are under strict instructions not to serve you any alcohol
اسف سيدي لدينا تعليمات صارمة بعدم تقديم اى كحول

She gave a footman strict instructions to deliver this to me.
لقد أعطت خادمًا تعليمات صارمة بأن يوصل هذه لي

Remember, his mother gave very strict instructions for us to keep our distance.
تذكّري أن أمه أملَت تعليمات صارمة جدًّا بعدم تقرّبنا منه.

The people here have very strict instructions not to let anyone take me away.
الأشخاص هُنا لديهم تعليمات صارمة جداً بألا يتركوا أى شخص يأخذني من هُنا

I'M UNDER strict instructions TO ASK YOU TO OPEN THE DOOR
أنا تحت تعليمات صارمة أن أطلب منكم لفتح الباب

Yes, uh, quickly, but I'm under strict instructions not to, uh... well, not to get high.
أجل , لكن هناك تعليمات صارمة ألا أنتشي مجدداً

Negotiators with the unions were given strict instructions.
كان يعطي المتفاوضين مع النقابات تعليمات صارمة

No one seems to wanna tell me how you knew about this ultrasound sight, but this is a takedown, and I have strict orders, direct from your magic phone, to keep you out of harm's way.
ولم أكن أعرف أنكِ على علم بالرؤيا فوق السمعية ولكن ما نقوم به خطر ، وعندي تعليمات صارمة قالوها لي مباشرة عبر تليفونك المحمول بأنك نبعدك عن أي مواقف خطرة

Schools had been strictly instructed to prohibit the use of corporal punishment.
74 - وصدرت تعليمات صارمة للمدارس تحظر استعمال العقوبات البدنية.