"تكون جادة" - Traduction Arabe en Anglais

• be serious

Nations need be serious about eradicating poverty.
وعلى الأمم أن تكون جادة في القضاء على الفقر.

And I'm definitely looking to be serious with someone again.
وأنا بالتأكيد تبحث أن تكون جادة مع شخص مرة أخرى.

You can't be serious.
لا يمكن أن تكون جادة نعم ، في الواقع أشعر أنه يستولي على مكاني

Please tell me this is bullshit, You can't be serious.
من فضلك اخبريني بأن هذا هراء لا يمكنك ان تكون جادة

You can't be serious. We had a whole party planned for you.
لايمكن أن تكون جادة لقد أعددنا حفلة خاصة لك

She wrote a cold letter, and he begged her to be serious... for he could die at any time, and he was right.
كتبت رسائل باردة، وترجّاها أن تكون جادة من أجل أنه قد يموت في أي وقت وقد كان محقًا

They rightly argue that if the United Nations membership wants to be serious about that objective, it needs to equip the Organization accordingly.
وهــي تقــول عـن حق إنه إذا أرادت الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أن تكون جادة بشأن هذا الهدف، فعليها أن تجهز المنظمة وفقــا لذلــك.

Why should a dance band be serious?
ولماذا يجب على فرقة رقص أن تكون جادة ؟

If the work of the session is to be serious, wellprepared, and provide all delegations with an opportunity for full participation, documentation needs to be available well in advance and its bulk should not overwhelm the absorption capacity of delegations.
فإذا كان يراد لأعمال الدورة أن تكون جادة ومعدة إعداداً جيداً وأن تتيح للوفود جميعاً فرصة الاشتراك الكامل فإن الاحتياجات من الوثائق يجب أن تكون متوفرة بفترة مسبقة كافية وألا يكون حجمها طاغياً على الطاقة الاستيعابية للوفود.

In any event, an administration which continues a massive militarization campaign in collaboration with Greece, costing them $2 million per day, including the purchase of the S-300 missile system, cannot possibly be serious about demilitarization.
وعلى أي حال، فاﻹدارة التي تواصل حملة تسليح واسعة النطاق بالتعاون مع اليونان، تكلفها يوميا مليونين من الدولارات وتشمل شراء منظومة القذائف إس - ٣٠٠، لا يمكن ببساطة أن تكون جادة في مسألة نزع السلاح.

You can't be serious, madam.
لا يمكنك أن تكون جادة سيدتي

And she might really be serious about something...
وربما أنها تكون جادة فعلاً ...بشأن شيء

She can't be serious.
لا يمكنها أن تكون جادة

You can't be serious.
لا يمكن أن تكون جادة.

- She better be serious.
-من الأفضل أن تكون جادة

she can't be serious.
لا يمكن أن تكون جادة!

- She can't be serious.
-لا يمكن أن تكون جادة .

She can't be serious.
لا يمكن أن تكون جادة !