"تكون مضحكاً" - Traduction Arabe en Anglais

• be funny
• being funny

I thought you said you were trying to be funny.
لقد إعتقدت أنك قلت أنك تحاول أن تكون مضحكاً.

You always try to be funny when you don't want to answer a question.
‫تحاول دوماً أن تكون مضحكاً ‫عندما لا تريد الإجابة عن سؤال ما

But you can't be funny and be the principal of a prep school.
لكنّك لا يمكن أن تكون مضحكاً وتكون مدير مدرسة تمهيدية

And they: "You trying to be funny, motherfucker?" Bam!
فقالوا "اتحاول ان تكون مضحكاً أيها الحقير "؟ وضربوه

I can't tell when you're being funny. What moment?
. لا أستطيع معرفة متى تكون مضحكاً أي لحظة ؟

No, it sounds like you're trying to be funny.
كلا، يبدو وأنك تحاول .أن تكون مضحكاً

"Never mind the rope." "You'd better try and be funny again or you'll go!"
إياك و التفكير فى الحبل " "من الأفضل لك ان تحاول أن تكون مضحكاً ثانية وإلا سأطردك

They were like, "If yöu try to be funny again", "we're gonna rip yöur throat out."."
قالوا "اذا حاولتَ ان تكون مضحكاً مجدداً سوف ننتزع حلقَك"

Okay, so you don't wanna be funny. Excuse me.
حسناً، إذاً لا تريد أن تكون مضحكاً

Don't try to be funny. Change her!
لا تحاول أن تكون مضحكاً غيّرها

Like Dad. I know you try to be funny, but....
أبى, أعرف أنك تحاول أن تكون مضحكاً, ولكن...

Are you trying to be funny, or do you just think I'm stupid?
هل تحاول أن تكون مضحكاً ؟

Everyone's all, "Ross you have to be funny and sexy." Well, I proved them wrong!
الجميع قال, (روس) يجب أن تكون مضحكاً و جذاباً, حسناً, أثبت أنهم مخطؤون

You used to be funny.
كنت معتاداً أن تكون مضحكاً

Don't try to be funny.
لا تحاول أن تكون مضحكاً

Ah, it's so sad when you try to be funny, Boone.
إنّه لأمرٌ محزنٌ عندما تحاول أن تكون مضحكاً ، يا (بون)

No,no... you can be funny.
كلا, يمكن أن تكون مضحكاً

Trying to be funny?
أتحاول أن تكون مضحكاً ؟

John, don't try to be funny.
(جون)، لا تحاول أن تكون مضحكاً.

- Except how to be funny.
-ماعدا كيف تكون مضحكاً .

- You are being funny?
أتحاول أن تكون مضحكاً ؟