"تم العمل على" - Traduction Arabe en Anglais

• been working on

I've been working on this launchpad for the last few months.
لقد تم العمل على هذه انطلاق في الأشهر القليلة الماضية.

Girl, I have been working on this hat all day.
فتاة، لقد تم العمل على هذه القبعة كل يوم.

No. I've been working on the healing thing, too,
رقم لقد تم العمل على الشيء الشفاء، أيضا،

Yeah, it's a little toy I've been working on.
نعم، انها لعبة صغيرة لقد تم العمل على.

In fact, I've even been working on my admiring and loving first-lady gaze.
في الحقيقة، لدي حتى تم العمل على بلدي الإعجاب والمحبة أول سيدة للأنظار.

We've been working on this game for six months.
لقد تم العمل على هذا لعبة لمدة ستة أشهر.

Kevin, we've been working on that pitch for four months.
كيفن، لقد تم العمل على هذا الملعب لمدة أربعة أشهر.

Well, hey, I've been working on what we talked about, and the military thing is definitely possible.
حسنا، مهلا، لقد تم العمل على ما تحدثنا عنه، والشيء العسكرية بالتأكيد ممكن.

I just think it's a little weird that I've been working on this guy for weeks and gotten absolutely nowhere.
أن أكون قد تم العمل على هذا الرجل لأسابيع وحصلت في أي مكان على الاطلاق.

Let me show you the breaker I've been working on in the basement.
اسمحوا لي أن تظهر لك قاطع لدي تم العمل على في الطابق السفلي.

Um, so what play have you been working on this semester?
أم، فما اللعب وانت تم العمل على هذا الفصل الدراسي ؟

We've been working on a pretrial motion for almost a year now, while...
تم العمل على مذكرة خاصة بالمحكمة لمدة سنة تقريباً

I've been working on this for three years, so now I get to show off.
لقد تم العمل على هذا لمدة ثلاث سنوات، حتى الآن أحصل على اظهار.

You've been working on this op for two years and never said anything.
لقد تم العمل على هذا المرجع لمدة عامين وأبدا قال أي شيء.

I've been working on this deal for a year.
لقد تم العمل على هذه الصفقة لمدة عام.

She and that Dan Rather have been working on this... ever since Bush was elected.
هي و دان راذر تم العمل على هذا .. من أي وقت مضى منذ انتخاب بوش.

And, uh, oh, there is something that I've been working on for her.
و، آه، يا، هناك شيء أن أكون قد تم العمل على لبلدها.

Good. I've been working on some budgetary maneuvers right now.
لقد تم العمل على بعض الميزانية المناورات في الوقت الراهن

I've been working on that clutch assembly two whole days.
L'لقد تم العمل على أن القابض التجمع يومين كله.

I know it's miles away from here and from anybody watching, but the thing is, OK, for the last two years, they've been working on shrinking slightly shrinking two roundabouts and putting some traffic lights up.
وأنا أعلم أنه على بعد أميال من هنا ومن أي شخص يراقب، ولكن الشيء هو، موافق، على مدى العامين الماضيين، لقد تم العمل على تقلص قليلا تقلص