"تنسيق حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights Coordination
• coordination for human rights
• human rights focal

F. Human Rights Coordination offices at county level 29 10
واو - مكاتب تنسيق حقوق الإنسان في المقاطعات 29 12

F. Human Rights Coordination offices at county level
واو- مكاتب تنسيق حقوق الإنسان في المقاطعات

These are the Union of Magistrates of the Office of the Public Prosecutor, the Order of Physicians, the Order of Attorneys of Angola, the Union of Journalists and Professors, and the Human Rights Coordination Council (CCDH).
وهذه المنظمات الأخيرة هي اتحاد القضاة التابعين لمكتب المدعي العام، وسلك الأطباء وسلك المحامين في أنغولا واتحاد الصحفيين والأساتذة ومجلس تنسيق حقوق الإنسان.

(a) Major strengthening of coordination for human rights across the United Nations system, leading to a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of human rights based on the contribution of each of the United Nations organs, bodies and specialized agencies whose activities deal with human rights and also based on improved inter-agency cooperation and coordination;
(أ) تدعيم تنسيق حقوق الإنسان في كامل منظومة الأمم المتحدة، بما يفضي إلى اعتماد نهج شامل ومتكامل لتعزيز وحماية حقوق الإنسان على أساس مساهمات كل واحدة من هيئات الأمم المتحدة وأجهزتها ووكالاتها المتخصصة التي تُعنى أنشطتها بمسائل حقوق الإنسان وعلى أساس تحسين التعاون والتنسيق فيما بين الوكالات؛

(b) Major strengthening of coordination for human rights across the United Nations system, leading to a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of human rights based on the contribution of each of the United Nations organs, bodies and specialized agencies whose activities deal with human rights and also based on improved inter-agency cooperation and coordination;
(ب) تعزيز تنسيق حقوق الإنسان بقدر كبير على نطاق منظومة الأمم المتحدة بما يفضي إلى اتباع نهج شامل ومتكامل حيال تعزيز وحماية حقوق الإنسان على أساس مساهمة كل جهاز وهيئة ووكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة تعني في أنشطتها بحقوق الإنسان، وكذلك على أساس تحسين التعاون والتنسيق فيما بين الوكالات؛

It has developed a permanent network of human rights focal points in approximately 20 line ministries to collect, draft and cross-reference the reports.
وطورت هذه الإدارة شبكة دائمة لمراكز تنسيق حقوق الإنسان في قرابة 20 وزارة تنفيذية لجمع وصياغة التقارير وإعداد مراجعها.

The Paraguayan Human Rights Coordination Unit (CODEHUPY) has published its eighth report, Derechos Humanos en Paraguay 2003, which gives an overview of the human rights situation in Paraguay from the perspective of 26 non-governmental organizations (NGOs).
أصدرت هيئة تنسيق حقوق الإنسان في باراغواي التقرير الثامن المعنون حقوق الإنسان في باراغواي، 2003، بشأن المنظر العام لحالة حقوق الإنسان في هذا البلد ومن وجهة نظر 26 منظمة غير حكومية.

OHCHRNepal met with the Chief Secretary and the Secretary responsible for Human Rights Coordination in the Office of the Prime Minister and Council of Ministers in the context of their coordinating responsibility.
واجتمع مكتب المفوضية في نيبال بالأمين الأول وبالأمين المسؤول عن تنسيق حقوق الإنسان في مكتب رئيس الوزراء ومجلس الوزراء في سياق مسؤوليتهم التنسيقية.

(b) The Human Rights Coordination Council (CCDH), created on 10 December 2005 in Luanda, is a group formed by several human rights organizations from Angolan civil society.
(ب) مجلس تنسيق حقوق الإنسان الذي أُنشئ 10 كانون الأول/ديسمبر 2005 في لواندا() مجموعة تتشكل من منظمات عديدة لحقوق الإنسان تابعة للمجتمع المدني الأنغولي.

These include national human rights committees, parliamentary committees and commissions of inquiry on human rights, expert councils, offices for human rights within government and cross-government Human Rights Coordination mechanisms.
وتندرج ضمن هذه المؤسسات لجان حقوق الإنسان الوطنية واللجان البرلمانية ولجان التحقيق المعنية بحقوق الإنسان ومجالس الخبراء ومكاتب حقوق الإنسان في الحكومات وآليات تنسيق حقوق الإنسان بين المؤسسات الحكومية.

The portfolio of Human Rights Coordination
مهمة تنسيق حقوق الإنسان

33. States strengthen their internal Human Rights Coordination among the various branches of Government and civil society, including through the establishment of national committees to prepare periodic reports and follow up on the implementation of concluding comments/observations of CEDAW and CERD;
33- أن تعزز الدول تنسيق حقوق الإنسان على المستوى الداخلي فيما بين مختلف فروع الحكومة والمجتمع المدني، بما في ذلك من خلال إنشاء لجان وطنية لإعداد تقارير دورية ومتابعة تنفيذ التعليقات/الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة القضاء على التمييز العنصري؛

The Committee notes with appreciation the efforts to educate and inform the public about children's rights in the Netherlands, the wide dissemination of the Netherlands' second report, the planned media campaign in the Netherlands Antilles to make the Convention known and the Human Rights Coordination centre in Aruba.
22- تلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود المبذولة لتثقيف الجمهور وإعلامه بشأن حقوق الطفل في هولندا، ونشر التقرير الثاني لهولندا على نطاق واسع، والحملة الإعلامية المزمع شنّها في جزر الأنتيل الهولندية للتعريف بالاتفاقية ومركز تنسيق حقوق الإنسان في أروبا.

Also in 2009, CERD encouraged Croatia to take further measures aimed at fair and adequate representation of all minority groups in all public bodies, including the judiciary and Human Rights Coordination bodies at county level.
وأيضاً في عام 2009 شجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري كرواتيا على اتخاذ المزيد من التدابير الرامية إلى تحقيق تمثيل جميع الأقليات بصورة منصفة ومناسبة في جميع الهيئات العامة، بما في ذلك السلطة القضائية وهيئات تنسيق حقوق الإنسان على المستوى القطري(116).

(ii) Add a new measurement of achievement (b) (iii): " the extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to strengthening the coordination for human rights across the United Nations system " .
`2 ' يضاف مقياس إنجاز جديد (ب) `3 ' : " مدى إسهام أنشطة المفوضية في تعزيز تنسيق حقوق الإنسان على نطاق منظومة الأمم المتحدة " .

(b) Major strengthening of coordination for human rights across the United Nations system, leading to a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of human rights based on the contribution of each of the United Nations organs, bodies and specialized agencies whose activities deal with human rights and also based on improved inter-agency cooperation and coordination.
(ب) تعزيز تنسيق حقوق الإنسان بقدر كبير على نطاق منظومة الأمم المتحدة، على نحو يفضي إلى اتباع نهج شامل ومتكامل حيال تعزيز وحماية حقوق الإنسان على أساس مساهمة كل جهاز وهيئة ووكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة تتعلق أنشطتها بحقوق الإنسان، وكذلك على أساس تحسين التعاون والتنسيق فيما بين الوكالات؛

" (b) Major strengthening of coordination for human rights across the United Nations system, leading to a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of human rights based on the contribution of each of the United Nations organs, bodies and specialized agencies whose activities deal with human rights and also based on improved inter-agency cooperation and coordination;
" (ب) تعزيز تنسيق حقوق الإنسان بقدر كبير على نطاق منظومة الأمم المتحدة بما يفضي إلى اتباع نهج شامل ومتكامل حيال تعزيز وحماية حقوق الإنسان على أساس مساهمة كل جهاز وهيئة ووكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة تعني في أنشطتها بحقوق الإنسان، وكذلك على أساس تحسين التعاون والتنسيق فيما بين الوكالات؛

224. OHCHR. Strengthening of partnership with existing regional and national initiatives on monitoring, promotion, and protection of human rights: focus on strengthening capacity of government officials on monitoring and reporting mechanisms (for example, in Southern Africa), for the benefit of government officials and United Nations country team human rights focal points.
224 - مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان - تعزيز الشراكة مع المبادرات الإقليمية والوطنية القائمة بشأن رصد وتعزيز وحماية حقوق الإنسان: التركيز على تعزيز قدرة المسؤولين الحكوميين على رصد الآليات وتقديم التقارير بشأنها (على سبيل المثال في الجنوب الأفريقي)، لصالح المسؤولين الحكوميين ومراكز تنسيق حقوق الإنسان داخل الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.