"توقظه" - Traduction Arabe en Anglais

• wake him up
• 't wake him
• waking him

Daddy's gonna be asleep and don't wake him up'til 5 o'clock.
والدك سيخلد للنوم، ولا توقظه حتى الخامسة

I guess you can wake him up and throw him out... if Mom says it's okay.
لكن أعتقد أنه باستطاعتك أن توقظه ثم ترميه إلى الخارج إذا لم يكن لدى أمي مانع

Yes, I want you to wake him up. How else do I talk to him?
نعم، أريدك أن توقظه كيف تقترح إذا ً أن أتكلم معه؟

Then, the next morning you must have chain-locked the door before you went to wake him up.
ثم في الصباح التالي لا بد أنك أغلقت الباب بالسلسلة قبل أن توقظه

Shh! Don't wake him up. I told you, if he gets started, he won't stop.
لا توقظه , أخبرتك بمجرد أن يشرع بالبكاء لن يسكت-

You'll have to wake him up out of his sex coma first.
يجب أن توقظه من غيبوبة الجنسية أولا.

An express train wouldn't wake him up now.
أحلام القطار السريع لن توقظه الآن

Well, don't wake him up. He's been through enough for one night.
حسنا لا توقظه ، يكفي ماعانه هذه الليلة

He'll sleep all morning if you don't wake him up.
سيبقى نائماً طوال الصباح إن لم توقظه

- Don't wake him up. - Wakin'him up.
ـ لا توقظه ـ سأوقظه

And you won't wake him up and make him crazy. Understand?
و انت لن توقظه أفهمت ؟

And I want you to wake him up if you have to.
وان توقظه اذا لزم الامر

I think maybe she wants to wake him up.
أظن أنها أرادت أن توقظه

Don't have to wake him up.
ليس من الضروري أن توقظه.

Probably had to wake him up, though...
ربما اضطرت لأن توقظه

Maybe you should wake him up.
لعلك يجب أن توقظه.

You gotta kiss him to wake him up.
يجب أن تقبله حتى توقظه

- You'll wake him up.
- .سوف توقظه - من؟

You might be the only person in his life who cares enough to actually take a shot at waking him up.
ربما أنت الشخص الوحيد في حياته الذي يهتم باعطاءه حقنة لكي توقظه