"تَعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• think

What makes you think you've got a shot tonight?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقد انه بإمكانك ذلك الليلة؟

You think I won't punish those who get in my way?
هل تَعتقد بأنّني لَن أُعاقب أولئك الذين يقفون في طريقي؟

Sometimes you think that you can't even go on.
فى بعض الأوقات تَعتقد انك لا تستطيع الإستمرار

That's unusable, don't you think?
ذلك غير صالح للإستعمالُ، ألا تَعتقد ذلك؟

Now then - this snow is interesting, don't you think?
إذن الآن, هذا الثلج مثير، ألا تَعتقد ذلك؟

Do you think I'm going to start investigating just because some bird smiles at me?
هل تَعتقد بأنني سأَبدأ في التَحقيق فقط لأن بعض الطيور ابتسمت لي؟

I'm glad you think so, since your entire adult life is about to be erased.
أَنا مسرور لأنك تَعتقد ذلك كامل سنوات رشدك أَوشَكت على أن تمحى

You think he would hold on to it for all those years?
هل تَعتقد أنه سيحتفظ به كلَ تِلك السنوات؟

- Where do you think I got this stuff?
- أين تَعتقد بأنّني حصلت على ذلك المشروب؟

Why do you think I'm standing here?
لقد فعلت ذلك لماذا تَعتقد أنني أَقِفُ هنا؟

I mean don't you think you're in a little bit better position than I am to deal with a ghost?
أَعْني، ألا تَعتقد بأنّك في موقعِ أفضلِ قليلاً مِنْى للتعاملُ مع شبح؟

My mom is on the alumni board at Princeton, so she could make a call if you think that might help you.
أمّي على لوحةِ الخريجين في مدينة بريستن، لذا يُمكِنُهـا أَن تَجري إتصال إذا كُنت تَعتقد بأن ذلك قَد يساعدُك.

You think I got suckered because I'm crazy.
تَعتقد بأنني حصلتُ على خُدعة لأني مجنونة

I mean, I gotta say, no offense, but it's a little low, don't you think?
لَكنَّه سعر متدني قليلاً ألا تَعتقد ذلك؟

God, what makes you think it would even work?
يا الله، ما الذي يَجعلك تَعتقد ذلك سَينفع حتى؟

You think I'm stupid enough to give you a loaded gun?
تَعتقد أنّي غبي كفاية لأعطيك مسدس مشحون؟

You think I would hurt my own cousin?
هل تَعتقد أننيّ أريد أن أؤذيّ إبن عميّ الوحيد ؟

You think something will follow you home?
تَعتقد بأنّ هناك شيئًا سيتبعك إلى المنزل؟

You think anyone's gonna follow you after this?
هل تَعتقد أن أحد ما سوف يَتبعك بعد هذا ؟

Oh, but you think he has heart problems.
أوه، لَكنَّك تَعتقد بأنّه عِنْدَهُ مشاكل قلبية