"جئت لي" - Traduction Arabe en Anglais

• you came to me
• you come to me
• 've come to me
• You came for me
• first came to me

What happened is, you came to me asking a favor for your father, so I went to him asking a favor of my own.
ما حدث, انك جئت لي تطلبين مساعدة لوالدك, لذا ذهبت له طالبا معروفا على طريقتي

Just before you left to get your memories erased, you came to me with one final request.
فقط قبل أن تغادر إلى... الحصول على ذكرياتك محوها، جئت لي مع طلب واحد نهائي.

When you came to me, I figure I owed you one'cause you... you saved my life.
عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

Especially since the whole thing could have been avoided had you come to me sooner.
خاصة أنه كان من الممكن تجنب الأمر كليًا لو كنت جئت لي مبكرًا.

You've come to me now, But why I am not able to feel you?
لقد جئت لي الآن، ولكن لماذا أنا لست قادرا على الشعور لك؟

But you came to me when I was alone in this cold, dark world.
ولكنك جئت لي عندما كُنت وحيداً في هذا العالم البارد المظلم

you came to me first. Ooh. We are at a crossroads, hermano, not just for everything we've worked for, but for you.
جئت لي أولاً. نحن عند نقطة حاسمة، يا أخي،

[ Pounds desk ] Hey, you came to me, begging and pleading for your brother's life.
مهلاً، هل جئت لي فعلت كل ما بوسعي لإحياء اخيك

When you came to me with the original information, we were looking for Sherek, were we not?
عندما جئت لي بالمعلومات الأولية كنا نبحث عن شاريك، أليس كذلك؟

But when you came to me in tears and asked me to intervene then I realized this was not a matter to be trifled with.
عندما جئت لي باكياً و طلبت مني أن أتدخل بالأمر أدركت حينها انها هذه ليست بالمسألة تافه

I'll tell you, if you came to me as a patient in this much pain...
سأخبرك أمرا ، إذا جئت لي كـ مريض بألم كبير...

And when... when you couldn't torture it out of me, you came to me as my mother.
وعندما... عندماأنتلاتستطيعأنتعذّبه منيّ، جئت لي كأمّي.

you came to me with nothing. I gave you Superman. Silence!
جئت لي بدون شيء و أعطيتك سوبرمان

Ten years ago, you came to me saying you couldn't take your secrets to your grave, that you couldn't live with it.
-قبل 10 سنوات جئت لي قائلاً أنّك لا تستطيع أخذ أسرارك للقبر وأنك لم تستطع العيش معها

They couldn't have their fingerprints on this, so you came to me...
لم يكونوا ليتورطوا بهذا الأمر ...لذا جئت لي

you came to me to get a Colette bag?
جئت لي للحصول على حقيبة كوليت؟

you come to me. Have some nachos and numbers, huh?
أنت جئت لي وحصلت على بعض الطعام والارقام؟

- If I have offended you in any way... - Had you come to me honestly,
لو شعرت بإهانة بأي شكل - لولا جئت لي صدقأ -

you come to me for help remembering'?
جئت لي من أجل أن أساعدك على التذكر

You've come to me because you're searching for someone.
جئت لي لأنك تبحث عن شخص ما.

You came for me.
انت جئت لي

When you first came to me for help in keeping your little business afloat,
عندما جئت لي طالباً المُساعدة لكي تُكمل عملك الصغير