"جدّك" - Traduction Arabe en Anglais

• your grandfather
• your grandpa
• granddad
• Grandpa's
• your granddaddy
• Seriously
• your great-grandfather
• grandfather's
• Poppop
• Abuelos
• your grandad
• to your

Her grandmother's cousin in the fourth degree Uncle your grandfather.
وكانت جدتها ابن عم من الدرجة الرابعة عم جدك.

your grandfather didn't keep everything for himself, he shared what he grew with others, he was wise.
جدك مشالش حاجة لنفسه كل اللي كان بيزرعو كان بيديه بردو للناس كان راجل حكيم

The road to them brings you closer to your grandfather.
السير في الطريق إلى أصدقائك يجعلك تقترب من جدك

When we were kids, your grandpa would take your dad out there when he was in trouble.
عندما كنـًـُـا أطفالاً جدك كان يأخذ والدك إلى الخارج عندما كان يقع في مشكلة ما

your grandfather wanted you to have this for your collection.
أرادك جدك أن تحصل على هذه من أجل مجموعتك

That was your-- that was your grandfather's tree, the one he planted.
.. لقد كانت تلك ، كانت تلك شجرة جدك التي زرعها

We gave your grandfather safe harbor, protected him and gave him refuge.
لقد منحنا جدك ملجئً آمن لقد قمنا بحمايتة وحققنا له المأوى

Your mother has legal custody over you, Cutler. Not your grandfather.
أمك هي التي تمتلك رعاية قانونية عليك ، ليس جدك

You know, your grandfather has a pair just like these.
أتعلم بأن جدك لديه زوجاً من الحلقات مثل هذه

How sweet. You clung to your grandfather's sword until the end.
كم هو لطيف ، مازلت تتمسك بسيف جدك حتى الآن

your grandfather and I are very concerned about your extracurricular activities.
جدك و أنا قلقون جدا حول اللامنهجية الأنشطة الخاصة بك.

I must say, summer, I thought your grandfather's outburst would have disrupted business, but this is the best weekend I've had since salem.
يجب ان اخبرك سامر أعتقدت ان ثورة جدك ستؤثر على المبيعات لكن هذا افضل نهاية اسبوع حصلت عليه منذ حادثة سيلم

Um, I just got a call from your grandfather's nursing home.
لقد وصلتني مكالمة من بيت الرعاية الذي يوجد به جدك

See, back then, your grandfather would've rewarded my sarcasm with a couple of loose teeth.
في ذلك الزمن، كان جدك ليسلمني جائزة بسبب سخريتي بعد أن فقدت بعض الأسنان

Since your grandfather tasked me with looking after you both.
منذ جدك كلف لي مع الاعتناء لكم على حد سواء.

your grandpa and I started to buy tickets in kindergarten.
جدك و أنا إشترينا التذاكر من و أنا بالروضة

Look, your dad came through with the money to help your grandpa, so we have to open our home to him.
إن أباك هو من قام بدفع النقود من أجل مساعدة جدك لذا ينبغى علينا أن نرحب به فى منزلنا

One day you're going to hear things about your grandpa.
في يوم من الايام ستسمع بعض الاشياء عن جدك

Three days later, your granddad was dead, but Winocki kept his word.
بعد ثلاثة ايام مات جدك .. ولكن وينوكي حافظ على كلمته

You sure you want to get Grandpa's cuckoo clock back?
هل انت متأكد بانك تريد استعادة ساعة جدك الوقواقة؟

That's that pride talking. You got that from your granddaddy.
إنه كبريائك الذى يتحدث لقد أخذت ذلك من جدك

You Seriously haven't spoken to anyone?
من جدك لم تتحدثي إلى احد ؟

your great-grandfather's castle. A shame how it's fallen into ruin.
قلعة جدك العظيمة من العار ان تتحول الى خراب

This isn't easy for me but... I'm following grandfather's wishes.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

Sure, and then we'll go show Poppop some of this stuff.
بالطبع، ثم سنذهب إلى جدِك لنريه هذه الملابس

- Abuelos. - Abuelos are really good.
ـ جدي ـ جدكِ رجل جيّد للغاية

I've been trying to keep your grandad on that macrobiotic diet, but he sneaks off and gets pork pies at the petrol station.
لقد كنت أحاول إبقاء جدكِ على حميته الغذائية الماكروبيوتيك الماكروبيوتيك : الغذاء القليل الدهون والعالي الألياف لكنه يتسلل و يحصل على فطائر لحم الخنزير في محطة البنزين

They took the pictures and sent them to your grandfather in jail.
ولكن تمّ اعادتهم لقد التقطوا الصور وأرسلوها إلى جدّك في السجن