"حاولَ" - Traduction Arabe en Anglais

• tried to
• He tried
• attempted
• tries to

No, no, someone genuinely tried to kill me this morning.
لا, لا, لقد حاولَ شخص ما قتلي هذا الصباح

Jin Hyeon Pil, that bastard, has tried to swallow too much.
جين هيون بيل، ذلك الوغد .حاولَ ابتلاع الكثير من الأموال

It's brave what you and Eli tried to do.
هو شجاعُ الذي أنت وألي حاولَ أَنْ يَعمَلُ.

This maniac already tried to blow you up once.
لقد حاولَ هذا المجنونُ أن ينسفكـَ نسفاً بالفعل

But after he ended up being re-elected, He tried taking the development rights for himself, so the opposition closed ranks.
لكن بعد أن أُعيد انتخابه، حاولَ أخذ حقوق التطوير لنفسه، لذا أعلنتْ المعارضة عن احتجاجها.

tried to lowball me, called me an idiot and then kicked me out.
حاولَ بأن يستهينُ بي، دعاني بالمغفل ثمّ طردني.

The one who tried to hire us.
إنه الرجل الذي تظاهر بإنه مورياتي . والذي حاولَ ان يقوم بتوظيفنا

Sir, the man tried to enter the Oval Office.
السيد، الرجل حاولَ لدُخُول المكتبِ البيضويِ.

He tried to sue me for patent infringement, but he didn't have a case.
حاولَ مقاضاتي بانتهاك براءة اختراع لكن لم يكن عندهٌ قضية

Nobody's here; yours was the last number he tried to dial.
لا أحد هنا ،، رقمكَ هوَ أخر رقمٍ حاولَ الإتصالَ بهِ

For example, I'm sitting in a police car with one cop who tried to murder me and another who spent six months trying to lock me up.
على سبيل المثالِ، إنّي جالسٌ في سيّارةِ شرطةٍ مع شرطيّ حاولَ قتلي وأُخرى قضتْ ستّة أشهرٍ مُحاوِلةً سجني.

Louis XIV tried to take Monaco, but failed.
لويس الرّابع عشر حاولَ اخْذ موناكو لكن فشل

A few years later, he tried to measure the speed of light, but he couldn't do it.
بعد سنوات سنوات قليلة حاولَ أن يقيس سرعة الضوء لكنه لم يتمكن من ذلك

He tried to put himself through college, but couldn't afford it.
لقد حاولَ إيداع نفسه إلى الجامعة، بيدَ أنه لم يتمكن من تحمل كلفتِها.

Because every lawyer in the city has tried to dazzle you, and you're still looking for a date to the big dance, because they don't know what you're looking for.
لأن كلّ محامٍ بهذه المدينة حاولَ بأن يبهركَ، لكنكَ لازلت تبحث عن محامٍ أفضل لك، لأنهم لايعرفون ماتبحثُ عنه.

If I had a nickel for every time someone tried to kill me...
لو حصلتُ على درهمٍ لمعرفة كل شخصٍ حاولَ قتلي

He told the nurses that he tried to kill himself by jumping off a rooftop.
لقد أخبرَ الممرضاتِ أنَّهُ حاولَ قتلَ نفسهِ عن طريقِ القفزُ من أعلى المبنى

The one who tried to kill him is the woman who killed the Sheriff King.
الواحد الذي حاولَ قَتْله الإمرأةُ التي قَتلتْ مُديرَ شرطة الملكَ.

and when he found out that they didn't, he tried to hire them to?
وعندما إكتشفَ بأنّهم لَمْ يفعلوا حاولَ إسْتِئْجارهم؟

Captain, you're no doubt aware what the Nazis attempted to do with the Jews.
القائد، أنت لا شَكَّ مدركَ الذي حاولَ النازيون عمل مَع اليهود.

What I mean is, when he has lost the corner to a superior driver, he tries to ram that driver off the road.
قصدتُ عندما فقدت السيطرة عند المنعطف مع سائق محترف حاولَ إخراج السائق من الحلبة