"حاول ألاّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Try not to

First, I don't do house calls. And second, just Try not to bend over, okay?
أوّلاً، لا أقوم بزيارات منزليّة، وثانياً، حاول ألاّ تنحني، اتفقنا؟

Try not to get so giddy every time we go to a crime scene, okay?
حاول ألاّ تكون طائشاً في كلّ مرّة نذهب إلى مسرح الجريمة، حسناً؟

If you see them downstairs, Try not to kill the girl.
لو رأيتهما في الطابق السفلي، حاول ألاّ تقتل الفتاة.

Oh, and, uh, hey, Try not to make too much noise when you come in tonight.
ومهلاً، حاول ألاّ تثير ضوضاءً عند قدومك الليلة

As for you, young man, the next time you save your principal, Try not to risk your own life.
بالنسبة لك أيها الفتى، حين تنقذ مدير مدرستك المرة القادمة حاول ألاّ تخاطر بحياتك

i'll be at my investing club at the learning annex with my cell if you have to call, but Try not to.
سأكون في ناديّ بملحق التعلّم مع هاتفي الخلوي إذا أردت الإتصال لكن حاول ألاّ تفعل

Try not to look like a rookie.
حاول ألاّ تنظر كالمجنّد المبتدئ.

Try not to tell too much of the truth.
حاول ألاّ تخبر الكثير من الحقيقة

All right, Try not to lose this one, okay?
حسناً، حاول ألاّ تفقد هذا، مفهوم؟

Let's Try not to make me look stupid twice.
حاول ألاّ تدعني أبدو غبياً مرتين

Try not to behead anyone.
حاول ألاّ تقطع رأس أحد

Follow him and Try not to kill anyone.
إتبعه و حاول ألاّ تقتل أي شخص

Try not to be very hard.
حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا

Try not to worry about it.
حاول ألاّ تقلق حيال ذلك.

Try not to piss them off.
حاول ألاّ تغضبهم

Oh! Okay, Try not to move.
حسناً، حاول ألاّ تتحرّك

Try not to mess it up.
حاول ألاّ تفسدها

Try not to lose it, darling.
حاول ألاّ تفقده, عزيزي

Eliot, Try not to kill Sterling. We may need him.
(إليوت)، حاول ألاّ تقتل (ستيرلينغ) قد نحتاج إليه

Just try not... Try not to...
فقط حاول ألاّ... حاول ألاّ...