"حتى العظم" - Traduction Arabe en Anglais

• to the bone

No. And lacerations to the bone are ragged, uneven
لا, و تمزقات حتى العظم غير متساويه ومتفاوته

See how the clitoral crura extend along the pubic arch almost to the bone?
أنظري كيف يمتد ساقي البظر على طول قوس العانة حتى العظم تقريباً؟

He could've adjusted his instrument just a few millimeters and then cut through tendons to the bone.
ويمكن لقد تعديل آلته مجرد بضعة ملليمترات ومن ثم قطع طريق الأوتار حتى العظم.

Sixtus will be frantic, terrified to the bone.
سيكون سيكستوس المحموم، بالرعب حتى العظم.

I mink it was in that moment that I determined to bleed him to the bone.
أظن أنها تلك اللحظة التي عزمت على جعله ينزف حتى العظم

Working to the bone, and then down on his knees, every week, praying to God that the next life will be better.
يكدح حتى العظم ويركع على ركبتيه كل أسبوع يدعو الله بأن تكون الحياة في السنة القادمة أفضل

They strip the buffalo to the bone in under 3 hours.
يجرّدون الجاموسة حتى العظم في ثلاث ساعات.

Someone who abandons his wife and brat and goes up North is a commie to the bone.
شخص يهجر زوجته وطفله ويذهب إلى الشمال، فهو شيوعي حتى العظم

Homeward bound, I was... after 18 years a-workin'me fingers to the bone on a little vanilla plantation.
بعد عمل ثمانية عشرة عاماً بأصابعي حتى العظم في زرع الفانيللا الصغيرة

Worked me to the bone this morning, and the last thing
عملت لي حتى العظم هذا الصباح ، وآخر شيء

Sick to the bone but we come with style
المرضى حتى العظم لكننا تأتي مع الاسلوب

Actually, that one cut right to the bone!
في الحقيقة ، اهانك قاسية حتى العظم

A heretic sun that neither warms you nor dries the rain that soaks you to the bone.
شمسّ الزنادقة-الهمجيون أن الذيّ يُـدفئك ولا يـُجفف المطر الذيّ ينساب حتى العظم

A whole army of them. They'll eat your winkie down to the bone.
يوجد جيش كامل منهم سيأكلونك حتى العظم

I cook, and clean, and work my fingers to the bone... and this is the thanks I get?
, أطبخ , و أنظّف ... و أجهد أصابعي بالعمل حتى العظم و هذا هو الشكر الذي أحصل عليه ؟

When I've worked my fingers to the bone for both of you.
كم كنت أجهد أصابعي حتى العظم لأجلكما

I'm soaked to the bone, and I'm scared, and ... I'm abandoned. I'm alone.
لقد نقعت حتى العظم , وأنا خائف، و... لقد تركوني . أنا لوحدي.

I'm petting mine down to the bone.
أنا أقوم بتدليل قطتي حتى العظم

She's bad to the bone.
انها سيئة حتى العظم.

The wound goes from here to the bone.
الجرح يمتد من هنا حتى العظم