"حتى الفجر" - Traduction Arabe en Anglais

• until dawn
• till dawn
• till daybreak
• until daybreak

Well, that'll keep him here until dawn, at least.
حسناً، سيبقيه ذلك هُنا حتى الفجر على الأقل

By the way, drug dealers have this place booked until dawn.
بالمناسبة ، تجار المخدرات قد حجزوا هذا المكان حتى الفجر.

It's 1 1:59 at Radio Free America, and this is Uncle Sam with music and the truth until dawn.
انها 1 01: 59 في إذاعة أمريكا الحرة، وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر

Just give us till dawn, then we're out of here.
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا

I feel like I'm 13 years old at Missy Trayman's house when her dad passed out drunk and we got to stay up till dawn.
أنا أشعر وكأن عمري 13 سنة في منزل ميسي ترايمان عندما مرة الدها اغمى عليه من السكر وبقينا محتجزين حتى الفجر

The so-called Legends have until dawn to deliver the Spear.
المدعوون بالأساطير لديهم حتى الفجر ليسلموا الرمح.

I stayed up until dawn watching the news coverage of Supergirl.
بقيت حتى الفجر مشاهدة التغطية الإخبارية من السوبر فتاة.

If one were to intercede in every injustice that occurred in the world, one would toil from dusk until dawn.
إذا كان للمرء أن يشفع في كل الظلم التي وقعت في العالم، يمكن لأحد أن يكدح من الغسق حتى الفجر.

She and her family will stay in the hogan until dawn, while the Navajo medicine man sings sacred songs.
ستبقى هي و عائلتها في كوخ الهوغان حتى الفجر في الوقت الذي يُنشِدُ فيه عراف النافاهو أغانٍ مُقدَّسة.

So we should stick together, here until dawn. Now, get to your stations.
لذلك سنبقى سوياً هنا حتى الفجر ، إلى مواقعكم

So it's sandwiches and coffee and work until dawn.
لذا، سأتناول الشطائر والقهوة وسأعمل حتى الفجر

We just talked and then I walked her home and we, you know, we hung out until dawn.
لقد تحدثنا فقط و أوصلتها إلي منزلها، وتسكعنا معاً حتى الفجر.

Listen, I know a great club where we can drink until dawn.
اسمعوا أعرف نادي رائع يمكننا الشراب فيه حتى الفجر

That time at the hospital, it was Na Ae Ra who stayed with you until dawn.
عندما كُنت في المستشفى ، نا اي را هِيَ مَن بقت معك حتى الفجر

the old guard drank till dawn, ate some coffee grounds, then started the whole day all over again.
الحرس القديم يشرب حتى الفجر تناولي بعض من القهوة وبعد ذلك ابدأي اليوم الجديد

Trust me, we'll be talking till dawn. Oh. DiNozzo, let's party.
ثق فى سنتحدث حتى الفجر دينوزو هيا لنحتفل

The victim will follow the druid's command, but only from dusk till dawn.
الضحية ستتبع أمر الكاهن ولكن فقط من الغسق حتى الفجر

I heard you telling someone you'd be partying from dusk till dawn.
لقد سمعتك تقول لأحدهم أنك تُقيم حفلات من غروب الشمس حتى الفجر

Pillow fights, movie nights, up gossiping till dawn!
قتال الوسادات, افلام السهرة الثرثرة حتى الفجر ما الأمر مع مولدر وسكالي؟

If help's coming, it won't be till daybreak.
إذا كانت المساعدة قادمة، لن تكون هنا حتى الفجر

I say we rest here for a while... then we keep moving until daybreak.
أنا أقترح أن نستريح هنا لبرهة ثم نواصل السير حتى الفجر