"حدث لكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• happened to you

If you need someone to talk to about what happened to you, I'm here.
إذا احتجتَ أحدًا لتتحدث إليهِ عمّا حدث لكَ , فإنّي هنا

You know, there are some people who say the exact same thing happened to you.
أتعلم هناك بعض الناس سيقولون نفس الشيء بالضبط قد حدث لكَ

And sometime, you'll tell me what happened to you.
يجب أن تخبرني بوقتٍ ما عمّا حدث لكَ.

You never said what happened to you when you put on the helmet.
لم تخبرنا ماذا حدث لكَ عندما إرتديتَ الخوذة

That? What just happened to you there? That's nothing.
أكان هذا كلٌ ما حدث لكَ هذا لا شىء ٌ بعد

The hell happened to you, cuz?
ماذا حدث لكَ بحق الجحيم يا ابن العم؟

Trying to get revenge for what happened to you? What about your son?
محاولاً الإنتقام لما حدث لكَ ؟

What happened to you on that island?
ماذا حدث لكَ على تلكَ الجزيرة ؟

What the hell happened to you, friend?
ماذا حدث لكَ بحق الجحيم، يا صديقي؟

But first we need to know what happened to you.
ولكن أولاً يجب أن نعرف مالذي حدث لكَ

I don't know what happened to you when you were locked up, but you got me twisted, O.G.
أنا لا اعلم ما حدث لكَ "عندما كنت سجينا، لكنّك تُحيّرني، يا "ألبوم غانغستر الرابع

What has happened to you, Father? Have you lost all sense?
ماذا حدث لكَ أبى ،هل فقدت أحساسك ؟

If anything ever happened to you, I would kill myself.
إن حدث لكَ شيء فسوفَ أقتلُ نفسي.

Between November and March something happened to you something terrible.
بين نوفمبر ومارس شيء حدث لكَ شيء فظيع.

What's happened to you in your exile?
ماذا حدث لكَ في المنفى؟

Oh, my God. What happened to you?
يا إلهي، ما الدي حدث لكَ ؟

We think what happened to you may have happened to someone else.
-لذا، أوَتعلم، فلربّما اليوم لستُ في المزاجِ . -نعتقدُ أنّ ما حدث لكَ لعلّه حدث لشخصٍ آخر .

What happened to you could happen to me.
ما حدث لكَ يُمكن أن يحدث لي

What the hell happened to you?
ماذا حدث لكَ بحق الجحيم؟

It's the number of someone who might be able to help you. Listen,Tom,I know what happened to you in that alley.
رقمشخصيمكنهالمساعدة، أصغي , (توم) , أعلم ما حدث لكَ بالزقاق.