"حقوق الإنسان والعدالة" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights and Justice
• the Provedor

The Government has been increasingly seeking objective assessment of and expert advice on Human Rights and Justice from UNMIT.
وتطلب الحكومة على نحو متزايد من البعثة الحصول على تقييم موضوعي ومشورة الخبراء بشأن حقوق الإنسان والعدالة.

MoJ has emphasized on Human Rights and Justice in its five-year strategy.
وقد شدّدت وزارة العدل على حقوق الإنسان والعدالة في استراتيجيتها الخمسية.

Workshops (2) and 2 training sessions conducted for the monitoring and investigations department of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice
حلقتا عمل ودورتان تدريبيتان لإدارة الرصد والتحقيق في مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة

Experience tells us that giving up on Human Rights and Justice is not only wrong, but also dangerous.
وعلمتنا الخبرة أن التنازل عن حقوق الإنسان والعدالة ليس خطأ فحسب، وإنما خطير أيضا.

It was clear that the people of Cambodia have a deep yearning for Human Rights and Justice.
وكان واضحاً أن شعب كمبوديا يتوق توقاً شديداً إلى حقوق الإنسان والعدالة.

In addition, while the Office of the Provedor for Human Rights and Justice continued to focus on the training of staff as well as developing its complaints handling procedures, its human resources capacity remains extremely limited.
وبالإضافة إلى ذلك، فعلى الرغم من أن مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة يواصل التركيز على تدريب الموظفين وأيضا تطوير إجراءاته في معالجة الشكاوى فإن قدرات الموارد البشرية المتوفرة لديه لا تزال محدودة جدا.

Particular attention will be given to supporting the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice.
وسيتم إيلاء اهتمام خاص لدعم إنشاء مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة.

Subsequently, the coordinator of the group submitted a complaint to the Provedor for Human Rights and Justice.
وقد قام منسق الجماعة في وقت لاحق بتقديم شكوى إلى أمين حقوق الإنسان والعدالة.

the Provedor for Human Rights and Justice and his two Deputies were sworn in by the National Parliament during the reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حلف أمين حقوق الإنسان والعدالة ونائباه اليمين القانونية أمام البرلمان الوطني.

However, no progress has been made in the selection of the Provedor for Human Rights and Justice.
على أنه لم يتحقق تقدم في اختيار أمين حقوق الإنسان والعدالة.

The Office of the Provedor for Human Rights and Justice has yet to be established.
ولم يُنشأ بعد مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة.

The Parliament mandated the Office of the Provedor for Human Rights and Justice to follow up on the implementation of the recommendations and to report monthly.
وكلف البرلمان مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة بمتابعة تنفيذ التوصيات وبتقديم تقرير شهري.

215. The key governmental human rights institution in Timor-Leste is the Office of the Provedor for Human Rights and Justice.
215- ويعتبر مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة المؤسسة الحكومية الرئيسية التي تعنى بحقوق الإنسان في تيمور - ليشتي.

:: Support to the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice
:: تقديم الدعم لإنشاء مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة

The Provedoria for Human Rights and Justice increased the number of staff and was in the process of opening a department to deal with legal matters.
فقد زاد مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة من عدد الموظفين لديه وكان بصدد افتتاح إدارة للتعامل مع المسائل القانونية.

During the design of a mediation process, a provision must be included for key transition issues, and the principles of Human Rights and Justice.
وأثناء تصميم عملية الوساطة، يجب إدراج أحكام تتعلق بالمسائل الانتقالية الرئيسية، ومبادئ حقوق الإنسان والعدالة.

Implementation of phase II of the system, which includes a complaint-tracking application for the Office of the Provedor of Human Rights and Justice, has started.
وقد بدأت المرحلة الثانية من النظام الذي يشمل تطبيق تعقب الشكاوى لمكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة.

Although based in London, it covers issues of Human Rights and Justice globally.
وعلى الرغم من كون مقرها في لندن، فإنها تغطي قضايا حقوق الإنسان والعدالة على النطاق العالمي.

The system is expected to extend, in the next phase, to the Office of the Provedor for Human Rights and Justice.
ويُرتقب أن يتسع نطاق النظام، في المرحلة المقبلة، ليشمل مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة.

Support should also continue to be provided to the Office of the Provedor for Human Rights and Justice.
وينبغي مواصلة تقديم الدعم أيضا إلى مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة.