"حقوق الطفل حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT
• the rights of the child has
• the rights of the child up to

V. Status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention on THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 12 July 2001 122
الخامس- حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل حتى 12 تموز/يوليه 2001 140

VI. List of initial and second periodic reports considered by the Committee on THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 12 July 2001 138
السادس- قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق الطفل حتى 12 تموز/يوليه 2001 159

STATUS OF SUBMISSION OF REPORTS BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 44 OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 12 JULY 2001
حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل حتى 12 تموز/يوليه 2001

V. Status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention on THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 12 October 2001 184
الخامس- حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل حتى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 181

The Committee on the rights of the child has, to date, been one of the most demanding and conscientious of the treaty bodies, but this has in no way impeded the dramatic movement towards the achievement of near-universal ratification of the Convention.
لقد كانت لجنة حقوق الطفل حتى اﻵن واحدة من أكثر الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات إلحاحاً في كثرة المطالب ويقظة الضمير، غير أن ذلك لم يعرقل بأي شكل من اﻷشكال التحرك الملفت للنظر صوب انجاز تصديق شبه عالمي على الاتفاقية.

A delegation stressed the importance of considering the rights of the child up to the age of 18 years as well as technical and vocational education for adolescents.
101- وشدد أحد الوفود على أهمية النظر في حقوق الطفل حتى الثامنة عشرة، وكذلك في التدريب التقني والمهني للمراهقين.

V. Status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention on THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 6 October 2000 153
الخامس- حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 176

STATUS OF SUBMISSION OF REPORTS BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 44 OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 6 OCTOBER 2000
حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000

Committee on THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 8 October 1999 100
حقوق الطفل حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999 119

STATUS OF SUBMISSION OF REPORTS BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 44 OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 8 OCTOBER 1999
حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999

IV. List of initial reports considered by the Committee on THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 23 January 1998 53
الرابع - قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها لجنة حقوق الطفل حتى ٣٢ كانـون الثاني/يناير ٨٩٩١٨٥

STATUS OF SUBMISSION OF REPORTS BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 44 OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 23 JANUARY 1998
حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من اتفاقية حقوق الطفل حتى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١

STATUS OF SUBMISSION OF REPORTS BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 44 OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 5 JUNE 1998
حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من اتفاقية حقوق الطفل حتى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١

IV. List of initial reports considered by the Committee on THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 9 October 1998 83
الرابع- قائمـة بالتقاريـر اﻷولية التي نظرت فيها لجنة حقوق الطفل حتى ٩ تشريـن اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ ٠٩

STATUS OF SUBMISSION OF REPORTS BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 44 OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 9 OCTOBER 1998
حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من اتفاقية حقوق الطفل حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١

STATUS OF SUBMISSION OF REPORTS BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 44 OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 4 FEBRUARY 2000
حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل حتى 4 شباط/فبراير 2000

V. Status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention on THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 1 February 2002 160
الخامس- حالة تقديم التقاريـر من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل حتى 1 شباط/فبراير 2002 . 188

VI. List of initial and second periodic reports considered by the Committee on THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 1 February 2002 177
السادس- قائمة بالتقاريـر الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق الطفل حتى

status of submission of reports by states parties under article 44 of the convention on THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 1 February 2002
حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل حتى 1 شباط/فبراير 2002

STATUS OF SUBMISSION OF REPORTS BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 44 OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 1 FEBRUARY 2002
حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل حتى 1 شباط/فبراير 2002

The Committee regrets that a national strategy in the field of the rights of the child has not yet been adopted and that specific programmes aiming at protecting vulnerable children, including through the adoption of a national plan of action, with a view to ensuring that safety nets are in place to prevent a deterioration of their rights, have not yet been established.
٣٨٢ - وتأسف اللجنة لعدم اعتماد استراتيجية وطنية في ميدان حقوق الطفل حتى اﻵن وعدم وضع برامج محددة تستهدف حماية اﻷطفال الضعفاء، بطرق منها اعتماد خطة عمل وطنية بغية ضمان إنشاء شبكات أمان لمنع تدهور حقوقهم.