"حقيقي أم" - Traduction Arabe en Anglais

• real or
• true or

These sugar cookies you speak of... are they real or symbolic?
كعك السكر الذي تتحدثين عنه، هل هو حقيقي أم رمزي؟

One must wonder, however, if that growth is real or whether the bottom of the iceberg has simply been revealed.
غير أنه من المناسب التساؤل عما إذا كان الأمر يتعلق بنمو حقيقي أم بالكشف عن الجزء الخفي من الحقيقة.

Is this for real or are you niggas play-fighting?
أهذا حقيقي أم أنكم تلعبون المُصارعة وحسب يا رفاق ؟

Is this real or are you just trying to get attention?
هل هذا حقيقي أم أنّك تحاول لفت الإنتباه؟

Yes, I don't know about you, I don't know if your love is true, I don't know if your name is true or not.
نعم، أنا لا أعرفك لا أعرف حبك حقيقي أم لا لا أعرف أسمك حقيقي أم لا

Is that true or are you getting pressure from the men down here?
أهذا حقيقي, أم أنك تتلقى ضغوط من الرجال هنا؟

Listen to me, I don't know if you're for real or not, and I don't have time for make believe, okay?
أنصت إلي, وأنا لا أعرف إذا كنت حقيقي أم لا وليس لدي الوقت لأصدق حسنا؟

Look, Harry, we didn't know from the start if Thinman was real or not.
أنظر هاري، لم نعرف من البداية إن كان الرجل النحيل حقيقي أم لا.

I don't know if it's real or not, but I heard this man killed his wife in this house and then he killed himself, and now their ghosts are haunting this place.
،لا أعلم اذا كان هذا حقيقي أم لا ،ولكني سمعت أن ذلك الرجل قتل زوجته ،في هذا المنزل، ثم قتل نفسه

I'm not saying it's real or faked, but there are no edits.
أنا لا أقول بأنهُ حقيقي أم مزور و لكن ليس هناك تعديلات

Well, real or not, he had the look of a guy who's not ready to give you up, so-- time's up.
حقيقي أم لا، كان يحمل نظرة رجل غير مستعد للتخلي عنك. إنتهى وقتك.

Well, real or not, he's going away for a long time.
حسناً، حقيقي أم لا، فسوف يسجن لفترة طويلة.

We still don't know ifthis video is real or morphed.
نحن ما زلنا لا نعلم إذا ما كان هذا الفيديو حقيقي أم مفبرك

IT DOESN'T MATTER IF THE ACTOR'S real or NOT.
فلا يفرق إن كان الممثل حقيقي أم مزيف

real or imagined, the pains simply exist for the person who feels them
.. سواء ألم حقيقي أم متخيل المريض ببساطة يشعر بالألم الذي يصيبه

- It's my friend. - real or imaginary?
ـ إنه صديقي ـ حقيقي أم خيالي ؟

... whetherthisanklet is real or not.
عما إذا كان هذا خلخال حقيقي أم لا

Was that for real or were you auditioning?
هل كان هذا حقيقي أم تجربة أداء للدور؟

Now is that still true or not? You wanted to see me, Coach Sylvester?
و الآن هل هذا حقيقي أم لا ؟ هل أردتي رؤيتي ، مدربة سيلفستر؟

If I hadn't wok en up at that moment I would never have known If It were true or not.
لو لم أستيقظ تلك اللحظة لم أكن لأعرف أبداً ما إذا كان ذلك حقيقي أم لا.