"حول هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• around here
• about here
• around in here

Someone around here needs to start doing the right thing, putting these freaks down like the monsters they are.
شخص ما حول هنا يجب أن يبدأ يفعل الشيء الصحيح، وضع هذه النزوات أسفل مثل الوحوش هم.

My time would be better spent effecting repairs on the ship, rather than standing around here waiting.
وقتي سيكون أفضل قضى تنفيذ الإصلاحات على متن السفينة، بدلا من الوقوف حول هنا الانتظار.

In fact, I would love it if Peggy and Peter got married,'cause I could use another strong woman around here.
في الحقيقة، أنا أَحبُّه إذا تَزوّجَ بيجي وبيتر، ' يَجْعلُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ إمرأةَ قويةَ أخرى حول هنا.

Even Joaquin says everyone knows her. She's a big deal around here.
يَقُولُ حتى جوكين كُلّ شخص يَعْرفُها هي قضية كبرى حول هنا

Well, Jeremiah, you see, there's plenty of land around here:
حسنا, جيرماي, كما ترى, هناك الكثير مِنْ الأراضي حول هنا:

We don't call them mothers or speed freaks around here.
نحن لا ندعوهم نزوات السرعة أو الأمهات حول هنا.

We're gonna have to make some changes around here.
نحن قد ستعمل لجعل بعض التغييرات حول هنا.

I'd say we got all the help we need around here.
أنا أَقُولُ بأنّنا حَصلنَا على كُلّ المساعدة نَحتاجُ حول هنا.

It beats hanging around here feeling sorry for yourself.
يَضْربُ الشَنْق حول هنا شُعُور بالأسى على نفسك.

You know how you're always wanting to do things around here that are more related to actual real estate?
تَعْرفُ كَمْ أنت دائماً تُريدُ أَنْ تَعمَلُ أشياءُ حول هنا ذلك ذو علاقة أكثر إلى العقاراتِ الفعليةِ؟

I'm the only one that ever tells the truth around here.
أنا الوحيد أن يقول أي وقت مضى الحقيقة حول هنا.

Well, your dad runs off, you're not much around here after that.
حسنا، والدك يعمل خارج، كنت ليس كثيرا حول هنا بعد ذلك.

What we're missing around here are people who can make grudges disappear.
بإِنَّنا نَتغيّبُ عنهم حول هنا ناسَ مَنْ يَسْتَطيع جَعْل الأحقادِ تَختفي.

Is there a window around here we don't know about?
هل هناك نافذة حول هنا أننا لا نعرف عنه؟

Looks like things are stabilizing around here.
تُشاهدُ مثل الأشياءِ إِسْتِقْرار حول هنا.

As opposed to sitting around here bellyaching like some little pansy-ass pussy.
أليس كذلك؟ بدلا من الجلوس حول هنا التوجع مثل بعض القليل وطي الحمار كس

So this is what 2:00 PM looks like around here.
لذا هذا الذي 2: 00 مساءً يُشاهدُ مثل حول هنا.

I'm going to break open the neck area, get things rolling around here.
انا ذاهب الى كسر فتح منطقة الرقبة، الحصول على الأشياء المتداول حول هنا.

How about where I could get a hotel around here.
ماذا عن حيث أتمكن من الحصول على فندق حول هنا.

I suggest you all look at some of this scattered ass around here.
واقترح لكم جميعا ننظر في بعض من هذا الحمار متناثرة حول هنا.

Let me tell you something, you got nothing to bitch about here.
دعْني أُخبرُك شيءَ، حَصلتَ على لا شيءِ للإسَاْءة إلى حول هنا.

It's something moving around in here
هو إنتقال شيءِ حول هنا