"حَدثَ إليك" - Traduction Arabe en Anglais

• happened to you
• what happened to

I just want to find out what happened to you.
أنا فقط أُريدُ الإكتِشاف الذي حَدثَ إليك.

I mean, no one deserves what happened to you.
أَعْني، لا أحد يَستحقُّ الذي حَدثَ إليك.

Then Pootie Tang knocks on your door, properly kicks your ass... and you still won't know what happened to you.
ثم بوتي تانج يطرق بابك, ويرفس مؤخرتك بشكل صحيح وأنت ما زِلتَ لا تَعْرفَ مالذي حَدثَ إليك

So will you please tell me what happened to you and how it happened exactly?
لذا من فضلك أخبرْني ما الذي حَدثَ إليك و كيف يَحْدثُ بالضبط؟

Please know that I hold myself 100% accountable for everything that has happened to you.
رجاءً إعرفْ بأنّني أَحْملُ نفسي 100 % مسؤول لكُلّ شيءِ ذلك حَدثَ إليك.

What happened to you that got you so messed up?
ماذا حَدثَ إليك ليجعلك تتخبط هكذا ؟

What would have happened to you if you declined sex with Mr. Boitelle?
ماذا هَلْ حَدثَ إليك إذا تَجنّبتَ جنساً مَع السّيدِ Boitelle؟

Every bad thing that happened to you people,it's not my fault.
! كُلّ شيء سيئ ذلك حَدثَ إليك ناس، هو لَيسَ عيبَي.

If this happened to you if you were in this situation, you'd understand.
إذا هذا حَدثَ إليك... ... إذاأنتكُنْتَفيهذهالحالةِ، أنت تَفْهمُ.

And what happened to you when you were 12?
والذي حَدثَ إليك متى أنت كُنْتَ 12؟

What happened to you last night?
ماذا حَدثَ إليك ليلة أمس؟

The same thing that happened to you.
نفس الشيءِ ذلك حَدثَ إليك.

Last night I saw what has happened to you.
ليلة أمس رَأيتُ ما حَدثَ إليك

What happened to you...?
الذي حَدثَ إليك...