"خرب" - Traduction Arabe en Anglais

• ruined
• sabotaged
• ruining
• vandalized
• ruin
• blew
• wrecked
• sabotage
• destroyed
• devastated
• fucked up
• ravaged
• screwed
• ruins
• messed with

You ruined those recipes and hid the cookbooks, didn't you?
أنتي من خرب الوصفات واخفى كتب الطبخ، أليس كذلك؟

Now smoke is pouring out, and my Turkey is ruined, all because I just wanted everyone to have a perfect Thanksgiving.
الآن الدخان يتدفق،‏ و ديكي الرومي خرب كل هذا بسبب أنني أردت للجميع أن يحصل على عيد شكر مثالي

No wonder he wants payback. That accusation ruined his life.
لا عجب أنه يريد الإنتقام ذلك الإتهام خرب حياته

This isn't just about the possibility whether he sabotaged the airlock.
هذا ليس فقط عن احتمال أنه خرب الحاجز الهوائي

As if ruining his life wasn't enough for me to worry about, now we get to wonder when you and Valerie exchanged numbers.
كما لو خرب حياته لم يكن كافيا بالنسبة لي ما يدعو للقلق، الآن نصل الى أتساءل عندما تبادل أنت وفاليري الأرقام.

Two days before the incident, settlers had vandalized a mosque in the Hawara and sprayed graffiti on its walls.
وقبل يومين من تلك الحادثة، خرب مستوطنون مسجدا في قرية حوارة ورشوا طلاءا وكتابات مجونية على جدرانه.

Because dad tried to fix all our problems, and instead, ruined all our lives.
لأن أبي حاول ان يصلح مشاكلنا و عوضا عن ذلك خرب حياتنا

If I lose a quarter in the soda machine, my day entire day-- ruined.
إذا انا فقدت الربع في مكينة الصودا لقد خرب يومي بالكامل

Listen, your dad's the one who ruined their relationship, and it started years ago.
اسمعي، والدك هو الشخص الذي خرب علاقتهما وقد بدأ منذ سنوات

Listen, your dad's the one who ruined their relationship, and it started years ago.
اسمعي، والدك هو الشخص الذي خرب علاقتهما و بدأ منذ سنوات

Rob is a very hostile person. I'm sorry if he ruined your weekend.
روب شخصاً عدواني,اسف اذا خرب عليكِ عطلة نهاية الاسبوع.

Since Matty ruined his life by being a drunken knob, no one would come with him, and knowing this party guaran-[bleep]-teed to be epically sad, there was no way I was missing it.
آمل أنه لا بأس بإحضاري لصديق بما أن ماتي قد خرب حياته بكونه أحمقا ثملا لا أحد كان سيأتي معه وبما أن هذه الحفلة

You said he was a bad person who had deliberately ruined our lives.
لقد قلتِ أنهُ شخصٌ سيء والذي خرب حياتنا عمداً

He sabotaged the house generators. We are wide open!
لقد خرب المولد العام نحن الان بلا درع

Somebody sabotaged the power.
أحدهم خرب مصدر الطاقة لحس الحظ..

There's no way I'm ruining it looking for that asshole.
لا توجد طريقة وأنا خرب عليه تبحث عن ذلك الأحمق.

Peter, we have proof that it was Chris who vandalized Goldman's Pharmacy.
بيتر) ، لدينا دليل بأن (كريس) هو من خرب) (صيدلية (غولدمان

I should not have content fall to ruin by rough use.
لن أكون راضية إذا ما خرب شيء بسبب المعاملة القاسية

You know, I was this close to laying my hands on that son of a bitch, until you guys blew it for me.
أتعلم , لقد كنت قريب من وضع يدي على ذلك الحقير حتى خرب رجالك الأمر عليَّ

Let me have your licence. - He's wrecked everything, sir!
أعطني رخصة القياده لقد خرب كل شيئ يا سيدي

Buckingham's spy, Captain Rochefort, attempted to sabotage the craft.
"روشفورت" جاسوس "باكينجهام" خرب المركبه و تكفلنا به

In less than two hours it had completely destroyed the economy and infrastructure of Grenada, ravaging that country beyond description.
وفي أقل من ساعتين كان قد دمر تماما الاقتصاد والبنية التحتية لغرينادا، مما خرب هذا البلد تخريبا يتجاوز كل وصف.

Lack of foreign exchange for essential inputs, such as fuel, and hyper-inflation have devastated the economy.
وقد خرب الاقتصاد بسبب الافتقار إلى النقد اﻷجنبي اللازم للمدخلات الضرورية، مثل الوقود، وبفعل التضخم الجامح.

We were just three guys sitting on a couch getting very, very fucked up, that's all.
نحن كنّا فقط ثلاثة رجال جلوس على أريكة يصبح جدا، خرّب جدا، هذا كلّ ما في الأمر.

Very few countries have been ravaged by the monster of terrorism as brutally as Pakistan.
قليلة هي البلدان التي خربها وحش الإرهاب بنفس القدر من الوحشية التي خرب بها باكستان.

When that whole financial-aid thing got screwed up, he didn't want you to miss an entire year of school, so your dad sold his business.
عندما خرب موضوع المنحة المالية لم يرغب أن تفوتك سنة كاملة في الجامعة لذلك باع أبوكِ مشروعه

Okay, no, this little fucker steals our shit, ruins everybody's life and I'm supposed to be his mentor?
لا ، هذا اللعين سرق محصولنا لقد خرب حياة الجميع ويفترض بي أن أكون معلمه ؟

Well, like someone messed with my brain, you know, erased my memories.
حَسناً، مثل شخص ما خرّبَ دماغُي، تَعْرفُ، مَحا ذكرياتي.