"خلف خطوط العدو" - Traduction Arabe en Anglais

• behind enemy lines
• in enemy
• behind the lines

We can parachute these robot guys behind enemy lines.
يمكننا أنزال هؤلاء الآليين بالمظلات خلف خطوط العدو.

Someone of your rank behind enemy lines, is that wise?
وجود شخص برتبتك خلف خطوط العدو هل هذا تصرف حكيم؟

I was, uh, behind enemy lines in France.
لقد تعرضت لاطلاق نار خلف خطوط العدو في فرنسا

What happens behind enemy lines will determine the outcome of this struggle.
الذي يحدث خلف خطوط العدو سيحدد ماذا سينتج من كفاحه.

We believe you five can get behind enemy lines, infiltrate the vault without drawing attention to yourselves, and steal that encryption module.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

- We'll sneak behind enemy lines And disable the weapon.
. سنتسلل خلف خطوط العدو و نقوم بايقاف تفعيل السلاح

Yeah, sure, behind enemy lines about to find a real big gun, Sergeant.
نعم، بطبيعة الحال. خلف خطوط العدو العثور على سمكة كبيرة جدا.

I trained insurgents behind enemy lines from Vietnam to Iraq.
كنت أدرّب المتمردين خلف خطوط العدو, من حرب فيتنام للعراق.

Only my wife would be crazy enough to hole up behind enemy lines.
ستكون زوجتي الوحيدة مضطربةٌ بما يكفي لحفرة خلف خطوط العدو

It sounds to me like they're caught behind enemy lines.
يبدو لي كما لو كانوا أحرزنا اشتعلت خلف خطوط العدو.

You were a helicopter pilot in afghanistan, but were dishonorably discharged for disobeying orders and trying to rescue a field medic trapped behind enemy lines.
كنتَ قائد مروحية بأفغانستان لكن صَرّحناك بِشرف بِسبب عِصيان الأوامر و محاولة إنقاذ المُسعفين خلف خطوط العدو

You can't leave me here! I'm down behind enemy lines! They'll make me talk!
لا يمكنكما تركي هنا ، انا خلف خطوط العدو سوف يجبرونني علي التحدث

It reminds me of a story of German spies behind enemy lines in World War II.
يذكرني ذلك بقصة جواسيس ألمانيين خلف خطوط العدو في الحرب العالمية الثانية.

All units be advised, there are friendlies behind enemy lines.
تم تأكيد الأمر لجميع الوحدات. سوف نحط خلف خطوط العدو.

Sir, you gotta tell them about the time you had to eject from your plane behind enemy lines.
عليك أن تخبرهم حين خرجت من الطائرة خلف خطوط العدو

If you leave a man behind enemy lines, you go get him.
إذا تركت رجل خلف خطوط العدو , تعود لاحضاره.

A plane jump... Countries behind enemy lines in the middle of the night.
القفز من الطائرات ، و النزول خلف خطوط العدو في حلكة الليل

Now, as of this moment as far as we're concerned, we are fifty'K'behind enemy lines.
الآن . حسب علمنا . فنحن نبعد 50 كيلو متر خلف خطوط العدو

That's what they call it when you're about to get overrun behind enemy lines.
هذا ما يطلقونه عليه ، عندما تكونين على وشك التجاوز ، خلف خطوط العدو

Survivor of countless missions in enemy territory, killed in a dump for vagrancy!"
ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو قتل من أجل التشرد فى المياة القذرة, الولايات المتحدة

He'd sent dozens of men behind the lines on secret missions.
لقد أرسل عشرات من الرجال خلف خطوط العدو لمهماتٍ سريّة