"خمس قارات" - Traduction Arabe en Anglais

• five continents

In 2013, 19 cities on five continents took part in the project.
وفي عام 2013، شاركت في المشروع 19 مدينة من خمس قارات.

The Commonwealth family comprises 54 countries on five continents.
تضم أسرة الكومنولث 54 بلدا في خمس قارات.

The Commonwealth is a voluntary association of 54 countries on five continents. We account for a third of the world's population, a quarter of its countries and a fifth of its trade.
إن الكومنولث عبارة عن تجمع طوعي يضم 54 بلدا من خمس قارات ويضم ثلث سكان العالم وربع بلدانه وخمس تجارته.

The network currently comprises more than 50 teams working in 70 mountain regions distributed over five continents.
وتتألف الشبكة حاليا من أكثر من 50 فريقا تعمل في 70 منطقة جبلية موزعة على خمس قارات.

The Fund currently supports 39 programmes in a number of countries on five continents.
ويقدم الصندوق حاليا الدعم إلى 39 برنامجا في عدد من البلدان في خمس قارات.

It is present in 27 countries in five continents.
وهي موجودة في 27 بلداً تتوزع على خمس قارات.

Spread throughout five continents, the activities of the Order of Malta extend to 115 countries, 57 of which use their own structures.
إن أنشطة منظمة فرسان مالطة تمتد في خمس قارات وتشمل 115 بلدا، وتستخدم في 57 منها منشآتها الخاصة.

During its first period of operation the course was held eight times in five continents.
وقد عقدت هذه الدورة في أولى فترات تنفيذها ثماني مرات في خمس قارات.

France, which has a presence on five continents and is itself a land of immigration, has had experience of such confrontations in its history.
وفرنسا، التي لها وجود على خمس قارات وهي نفسها أرض للهجرة، مرت بتجربة من هذه المواجهات في تاريخها.

Over 120 programmes took place every year, benefiting 4,000 people on five continents.
إذ يجري تنفيذ ما يربو على ١٢٠ برنامجا في السنة يستفيد منها ٠٠٠ ٤ شخص في خمس قارات.

The forum included senior United Nations official speakers and NGO leaders from five continents, and was attended by more than 200 people.
وضم المنتدى كبار المتحدثين الرسميين لﻷمم المتحدة وقيادات المنظمات غير الحكومية من خمس قارات وحضرها أكثر من ٢٠٠ شخص.

It is funded by some 500 individual and institutional members from 54 different countries and all five continents.
وتحصل على مواردها من نحو ٥٠٠ من اﻷعضاء اﻷفراد والمنظمات اﻷعضاء من ٥٤ بلدا مختلفا ومن خمس قارات.

War Resisters’ International (WRI) is an umbrella organization which includes several associations of conscientious objectors in 33 countries and five continents.
المنظمة الدولية لمقاومي الحروب منظمة رفيعة تضم عدة رابطات للمستنكفين ضميرياً في ٣٣ بلداً مختلفاً على خمس قارات.

Today the Department of Peacekeeping Operations, with the support of the Department of Field Support, manages 18 operations deployed across five continents.
وتضطلع إدارة عمليات حفظ السلام حاليا، بدعم من إدارة الدعم الميداني، بإدارة 18 عملية منتشرة في خمس قارات.

More than 800 activities were implemented in 68 countries in five continents to celebrate the Year.
وجرى تنفيذ أكثر من 800 نشاط في 68 بلدا في خمس قارات للاحتفال بالسنة الدولية للأرز.

Geographically, the organization comprises 94 associations located in 60 different countries on five continents.
من الناحية الجغرافية، تتألف المنظمة من 94 رابطة، تقع في 60 بلدا مختلفا في خمس قارات.

The International School Psychology Association (ISPA) has members on five continents.
تضم الرابطة الدولية لعلم النفس في المدارس أعضاء في خمس قارات.

Today, 27 years later, our Agency has grown to become the meeting point for 49 States and Governments from five continents.
واليوم، وبعد ٢٧ عاما، نمت وكالتنا لتصبح نقطة الالتقاء ﻟ ٤٩ دولة وحكومة تنتمي إلى خمس قارات.

It has chapters in 10 countries and a worldwide membership representing five continents.
ولديها فروع في عشرة بلدان، وأعضاؤها منتشرون على الصعيد العالمي في خمس قارات.

Members of the International Presentation Association live and serve in 23 countries on five continents.
وأعضاء الرابطة الدولية يعيشون ويعملون في 23 بلدا في خمس قارات.