"دعني أشتري لك" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me buy you a

If you don't want a gift, at least Let me buy you a beer or lunch or something.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

Do you think that you know me well enough... to Let me buy you a drink?
ألا تظن أنك قد عرفتني بشكل كاف دعني أشتري لك شراباً؟

No, I feel bad. Let me buy you a drink.
لا، أشعر بالسوء دعني أشتري لك شرابًا

Let me buy you a drink at the open bar.
دعني أشتري لك مشروب من البار المفتوح

Come on, man. Let me buy you a beer.
هيا يا رجل دعني أشتري لك شرابا

I'll tell you what, Let me buy you a can of oil.
سأقول لك، دعني أشتري لك علبة زيت

Let me buy you a drink. Two conditions. One:
دعني أشتري لك على حسابي - بشرطين -

- Hey, here, Let me buy you a drink. - I'm working.
ـ دعني أشتري لك مشروبا ـ أنا أعمل

Let me buy you a drink. I'll tell you all about it.
دعني أشتري لك شرابا سأقول لك كلّ شيء

Let me buy you a beer then, huh?
دعني أشتري لك البيرة إذاً، هه؟

Let me buy you a soda. I want a coffee.
دعني أشتري لك صودا أنا أريد قهوه

- Okay, sorry. - Let me buy you a slice of pizza.
حسنا , اسف - دعني أشتري لك قطعة بيتزا -

Hey, Let me buy you a beer.
دعني أشتري لك شرابًا

Well, Let me buy you a drink.
حسناً، دعني أشتري لك شراباً.

Let me buy you a beer, huh?
دعني أشتري لك بيرة ؟

C'mon, Let me buy you a drink.
هيا دعني أشتري لك شراباً

Harry, Let me buy you a beer.
"هاري"... دعني أشتري لك الجعة. أيها الساقي؟

Let me buy you a cup of coffee.
دعني أشتري لك كوبا من القهوة

Let me buy you a drink, Lieutenant.
دعني أشتري لك مشروب ملازم

Let me buy you a beer.
دعني أشتري لك بيرة