"دعونا نركز على" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's focus on
• let's concentrate on
• Let's just focus on
• let us focus on

Okay, well, Let's focus on finding the person responsible for all this.
حسنا، حسنا، دعونا نركز على إيجاد الشخص مسؤولة عن كل هذا.

Hey, hey, gentlemen. Hey, Let's focus on the problem here.
هيي، أيها السادة، هيي دعونا نركز على المشكلة هنا

My buddy boxes are about the past, but Let's focus on the future.
صناديقي تلك حول الماضي ولكن دعونا نركز على المستقبل ..

Well, let's concentrate on the ports where the previous kidnappings occurred.
حسنا، دعونا نركز على المنافذ أين حدث الأختطاف السابق

Okay, Let's just focus on the illness right now.
حسنا، دعونا نركز على المرض في الوقت الراهن.

let us focus on making the Doha Round deliver the promised benefits for development.
دعونا نركز على تمكين جولة الدوحة من تحقيق الفوائد الموعود بها من أجل التنمية.

First of all, I attribute that cheap shot to your coach, not you, and second, Let's focus on where you could end up, not where you were or are.
كنت اقوم بهذا اللاعب كمدرب وليس لك والثاني ، دعونا نركز على المكان الذي يمكن أن ينتهي فيه هذا لا أين كنت أو ستكون

Now Let's focus on that vial,
الآن دعونا نركز على أن القارورة،

You know, Let's focus on what's important here, you know?
تعلمون، دعونا نركز على المهم هنا

So Let's focus on our second guy.
لذا دعونا نركز على الرجل الثاني دينا.

Let's focus on Paris... I've made many friends here.
...دعونا نركز على باريس كونت العديد من الصداقات هنا

Let's focus on the issue at hand.
دعونا نركز على القضية المطروحة.

Let's focus on one psycho at a time.
دعونا نركز على النفسية في وقت واحد.

Now, Let's focus on the behavior.
الآن دعونا نركز على سلوكه، ما هو نمطه؟

Let's focus on the plan.
دعونا نركز على الخطة.

So, let's concentrate on the towers and the most direct path.
لرمي جثة سكوت بارييت في موقع التفريغ لذلك، دعونا نركز على الأبراج والمسار الأكثر أختصارا

let's concentrate on remaining calm And not scaring him off.
دعونا نركز على ما تبقى من تهدئة وليس على تخويفه.

Now, somebody out there saw something, so let's concentrate on finding that person, okay?
الآن، أحدهم فى الخارج رأى شيئا لذلك دعونا نركز على ايجاد ذلك الشخص، أوكى

So Let's just focus on the mission at hand.
لذا دعونا نركز على المهمة التى فى متناول ايدينا

Let's just focus on what we know for sure.
دعونا نركز على ما نحن متيقنون منه فحسب

As we dream new dreams in this age when miracles seem possible, let us focus on the lives of those people, and especially on the children who will inherit this world.
وإذ تراودنــا أحلام جديدة في هذا العصر الذي أصبحــت فيـــه المعجزات أمرا ممكنا، دعونا نركز على حياة هؤلاء الناس، وبخاصة اﻷطفال الذين سيرثون هذا العالم.