"دعيني أقول لك" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me tell you
• tell you what

Let me tell you, little boys are not much better.
دعيني أقول لك ، الصبية الصغار ليسوا أفضل بكثير

Yeah, well, Let me tell you something, okay? You have no idea who you're up against.
دعيني أقول لك شيئاً لا تعرفين ما أنت بصدد مواجهته

Let me tell you something, honey.
دعيني أقول لك شيئاً عزيزتي واجهت هكذا وضع

Let me tell you, I'm gonna be the best nurse you have ever had.
دعيني أقول لك أنني سأكون أفضل ممرض على الإطلاق

So you didn't see the potential in this weird, freaky clown, but Let me tell you,
اذن أنت لم تري القدرات في هذا الغريب المهرج المخيف لكن دعيني أقول لك

So Let me tell you now, you're not going to that meeting.
دعيني أقول لك الآن، لن تكوني في ذلك الاجتماع

Let me tell you, this is night and day compared to last night's boring fundraiser.
دعيني أقول لك ، إنه صباحا ومساءا بالمقارنة بالليلة السابقة المملة

And Let me tell you another thing that's even more inappropriate, but it's super safe'cause you're a lesbian.
دعيني أقول لك شيئاً غير لائق أيضاً ولكنه جيد لك لأنك سحاقية

Let me tell you something, Cathy, you go before you hit 20 weeks, you are shit out of luck.
دعيني أقول لك شيئا، كاثي إذا مت قبل أن تبلغي 20 أسبوعا فإن الحظ يكون قد نفذ لديكي

Let me tell you, Tuesday afternoon is not exactly their A squad.
دعيني أقول لك ، ظهر الثلاثاء ليس بالضبط خطته الأولى

Girl, Let me tell you, Denzel is nice, but I like the young thugs.
دعيني أقول لك شيئأً أيتها الشابة دنزل لطيف ولكني احب الشباب المجرمين

Let me tell you right now, Anna, how to keep a man.
دعيني أقول لك من الان يا (آنا) كيف تحافظي على الرجل

Let me tell you, you can act like you're from Manhattan, but you don't look like those girls.
دعيني أقول لك يمكنك التصرف كأنك "من "منهاتن لكنك لا تشبهين أولئك الفتيات

Let me tell you Something About This Punisher,
دعيني أقول لك شيئاً بشأن هذا المعاقب..

But Let me tell you something.
لكن دعيني أقول لك شيئا

Nancy, first, Let me tell you that this is...
نانسي , أولا , دعيني أقول لك ان هذا... .

- Let me tell you something.
دعيني أقول لك شيئاً

Let me tell you something, okay?
دعيني أقول لك شيئاً

What a writer, and Let me tell you, Jack DriscoII does not wantjust anybody
لقد شاهدت مسرحياته يا له من كاتب و دعيني أقول لك يا (آن) إن (جاك دريسكل) لا يريد أن يكون أي شخص

You... No, Let me tell you how this works.
-لا دعيني أقول لك كيف يعمل هذا

But tell you what, maybe we should have a chat first.
لكن دعيني أقول لك, ربما علينا التحدث أولًا