"دقيقة الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• minute now
• minutes now
• now and

Tell you what, let me help you out there,'cause she's gonna be coming in hot any minute now.
اقول لكم ما، اسمحوا لي أن تساعدك هناك، و لأنها سيصبح القادمة في أي الساخنة دقيقة الآن.

Because, any minute now, another one of us is dead.
لأنه، في أي دقيقة الآن سيكون واحداً منا ميتاً

Oh, chestnuts! Those children will be up any minute now!
يا للهول، أولئك الأطفال سيكونون مستيقظون بأي دقيقة الآن

Diversion point any minute now, copy that.
نقترب من نقطة التحويل في أي دقيقة الآن عُلم هذا

Someone's been on my lawn for about, I don't know, like, 30 minutes now.
شخص ما في الحديقة لمدة أنا لا أعرف حوالي 30 دقيقة الآن

He's going to be in any one of these. Any minute now I'm going to see him.
.سيكون في واحدة من هذه في أي دقيقة الآن سأراه

I just have a feeling those airports are gonna open any minute now.
لدىَ احساس ان تلك المطارات ستفتح في اي دقيقة الآن

Charge it to 20. Should be pumping any minute now.
اشحن إلى 20. يفترض أن ينبض في أي دقيقة الآن.

Any minute now, the FBI is gonna storm into this building.
في أي دقيقة الآن , الشرطة الفردالية سوف تقتحم . البناء

She could have that baby any minute now.
هي يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ تلك تُعاملُ باهتمام كبير أيّ دقيقة الآن.

You know, we've been in here for, like, over a minute now, and we haven't even done anything.
, كنا هنا منذ دقيقة الآن و لم نفعل شيئاً

Any minute now we're gonna get word that we have closed the Reilly Auto Parts deal.
أي دقيقة الآن نحن ستعمل الحصول على كلمة أننا قد أغلقت الصفقة رايلي قطع غيار السيارات.

Any minute now, so let's get our fuck on before this becomes a threesome.
أي دقيقة الآن لذا لنحظى بالمضاجعة قبل أن تصبح العلاقة ثلاثية

We should receive the next transmission any minute now.
من المفترض أن نستقبل الإرسال في أيّ دقيقة الآن

Sunset should be any minute now.
الغروب من المؤكد أنه سيكون في أيَّة دقيقة الآن

Because any minute now your husband may be arrested for murder.
لأن في أي دقيقة الآن سيتم القبض على زوجكِ بتهمة القتل

That beauty in area six has been on the big screen for over a minute now.
تلك الجميلة في المنطقة 6 تظهر أمام الشاشة الكبيرة لأكثر من دقيقة الآن

Leave, right away The bomb will go off any minute now
ارحل حالاً القنبلة ستنفجر في أي دقيقة الآن

We've been in the house for about 92 minutes now, and already some very strange things have started happening.
نحن في المنزل من حوالي 92 دقيقة الآن وقد بدأت بعض الامور الغريبة بالحدوث وصلنا لنجد الثلاجة مليئة بطعام طازج

Gregory Peck Has Been in That Stall for Over 45 minutes now.
الممثل غريغوري بيك له في هذا الكشك أكثر من 45 دقيقة الآن