"رجل ذو" - Traduction Arabe en Anglais

• a man of
• a man with a
• a guy
• guy with a
• man with an

a man of few words, but always the right ones.
رجل ذو كلمات قليلة و لكنها دائمًا الكلمات المناسبة

I'm a man of independent means, as the saying goes.
لن أنسى أننى رجل ذو وسائل مستقلة كما يقولون

Hardly a worthy companion for a man of noble birth.
لا يكاد تستحق أن تصاحب رجل ذو ولادة نبيلة

Thought Jess could use a man with a little muscle for a change, so I set'em up.
ظننت ان جيس يمكنها التعرف على رجل ذو عضلات على سبيل التغيير لذلك عرفتهما على بعض

His faith, however limited, is all that separates a man with a conscience from a man without one.
على كل ، ايمانه محدود هذا كل ما يفصل عن رجل ذو ضمير عن دون ضمير

Well, you strike me as a man of great integrity.
حسنا , لقد فاجئتني بأنك رجل ذو استقامة عظيمه

Maybe I should spend some time with a man of experience.
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.

a man of high rank on our staff who will repel patients?
رجل ذو رتبة عالية على موظفينا الذي سيقوم بإبعاد المرضى ؟

There are corners of this Earth where a man of means can satisfy any appetites he has;
هناك مخاوف من ان رجل ذو امكانيات يمكنه الحصول كل مايرغبه

He's a man of means. Se! me up with my new operation so I could draw you out.
إنّه رجل ذو إمكانيّات، وقد كلّفني بعمليّتي الجديدة كيّ أستدرجك.

Mr. President, I took one look at your wife, and I knew that you were a man of exquisite taste.
سيدي الرئيس بعد نظرة واحدة إلى زوجتك عرفت انك رجل ذو ذوق رائع

I should not have placed you within his reach. He is a man of base needs.
ما كان يجب أن أضعك أمامه، إنه رجل ذو إحتياجات

He's a man of keen intellect, and must be dealt with in kind.
إنه رجل ذو فكر حاد ولابد والتعامل معه بحكمة

I happen to be a man of great integrity, and it's hard for me to do this knowing your husband is right next door.
أنا رجل ذو نزاهةٍ كبيرة، ومن الصّعب عليَّ القيام بهذا وأنا أعلم أنَّ زوجكِ خلف الباب.

Then you know I am a man of influence. A member of the Majlis.
إذاً أنت تعرف أنني رجل ذو نفوذ، عضو في المجلس.

Surely, when you close your eyes at night, you pray for a man of noble character.
بالتأكيد، عندما تغلقين عينيك ليلاً تصلين من أجل رجل ذو طابع نبيل

She wants a saved man, a man with a bangin'body and money in the bank.
تريد رجلاً منقذ، رجل ذو جسد رائع و مال في المصرف

Agent Miller, a man with a mind obviously open to possibility would like to communicate with the dead, or the near-dead,
العميل ميلر, من الواضح انه رجل ذو عقليه منفتحه على الأحتمالات

It's not easy for a man with a good heart to learn the dirty business of politics.
ليس من السهل على رجل ذو قلب طيب تعلُّم أعمال سياسية قذرة.

Big bald guy gets hit with a sack of wrenches then is poked in the eye by a guy with a bowl cut.
رجل اصلع كبير يدخل ومعه مجموعة من الادوات ومن ثم يطعن في عينه من قبل رجل ذو قصة على شكل قدر

History has shown that Jonas Savimbi is a man with an immense capacity to resurrect himself and to turn his fortunes around.
فقد أثبت التاريخ أن جوناس سافيمبي رجل ذو قدرة هائلة على أن ينهض من جديد ويقلب الأوضاع لصالحه.