"رجل صادق" - Traduction Arabe en Anglais

• an honest man
• honest guy
• honest man who

You're an honest man and I trust you, but I can't.
أنت رجل صادق وإنني على ثقة لك، لكن لا أستطيع.

Elected official or not, you can't con an honest man.
مسؤول مُنتخب أمْ لا، لا يُمكنك خداع رجل صادق.

There's nothing more dangerous to people like us than an honest man.
لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق

You are such an honest man Rambhai, you willingly shared the information.
انك رجل صادق يا رام تعطيـنا المعلومات طوعاً.

No one appreciates an honest man trying to make a living.
لا أحد يُقدّر مُحاولة رجل صادق لكسب عيشه.

We can't get an honest man appointed governor in the Bahamas?
ألا يمكننا تعيين رجل صادق كحاكم في جزر البهاما؟

They say you are an honest man and also a follower of Yeshua.
يقولون كنت رجل صادق وأيضا من أتباع يشوع.

No, doctor, you have not been an honest man.
لا يا دكتور، أنت لم تكن رجل صادق

an honest man, led astray in a world too dirty for him.
رجل صادق, ضلّ طريقه في عالم قذر جداً بالنسبة له

Now you admit that it was incredibly easy, because you can't cheat an honest man.
الان اعترف انه كان سهلا للغاية لانه لا يمكنك خداع رجل صادق

You're an honest man who wants an honest economy.
أنتَ رجل صادق الذي يريد أن يكون إقتصاده صادقاً

Since you're a fair hand with a blade, perhaps you should make an honest man out of me.
منذ متى كنت يد عادلة مع السيف، فربما عليك جعلي رجل صادق.

That's true, but you stood by while an honest man lost his life and probably the only honest man on your team.
وهذا صحيح، ولكن هل وقفت الى جانب حين خسر رجل صادق حياته وربما رجل صادق الوحيد في فريقك.

I never heard an honest man use the word "legit."
لم أسمع رجل صادق يستخدم كلمة "شرعي" من قبل.

I am an honest man, and if that is to be my undoing, then so be it.
أنا رجل صادق ، وأن كان هذا سيعني عكسه ، فليكن

I might seem like some court-appointed charity case, but I'm an honest man.
قد ابدو مثل الذين تعينهم المحكمة لقضية خيرية الا انى رجل صادق

Well, an honest man in a den of bootlickers, not that I don't enjoy having my boots licked.
رجل صادق في عرين المتملقين ليس أني لا أحب أن يُـتملق إليّ

You're an honest man, Proculus, which means of bad Roman.
أنت رجل صادق, "بروكوليس", وهو ما يعني الروماني السيئ.

It's immoral to slander an honest man in order to extract false evidence.
إنه عديم الأخلاق للإفتراء على رجل صادق . لكى ينتزع دليل خاطئ

As agreed, we'd pool in US¤10 million each i'm an honest guy
كما هو متّفق، كان لدينا حوض بـ 10 مليون دولار لكلّ واحدة. أنا رجل صادق.