"سأعود إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm going back to
• I'll go back to
• I'm gonna go back to
• I will return to
• to go back to
• I'll return to
• I go back to
• I'm going to
• I'm gonna head back to
• I'm back to
• I'll be back in
• I'm heading back to
• I will revert to
• I'll come
• I shall revert to

I'm going back to where my last premonition was.
سأعود إلى المكان الذي راودني فيه الهاجس الأخير.

So, uh... So, I'm going back to school today. Right?
أمي ، سأعود إلى المدرسة اليوم ، أليس كذلك؟

I know I'm going back to prison for the rest of my life.
أنا أعلم بأني سأعود إلى السجن لبقية حياتي

- I'll go back to Des Moines. - Des Moines, that's rich.
سأعود إلى دي موين - دي موين ، هذا مضحك -

I'm gonna get a part-time job and then I'm gonna go back to me books.
سأجد عملاً بدوام جزئي، ومن ثم سأعود إلى كتبي.

I'm going back to our house. I'm gonna get the bolt cutters and I'm gonna get my gun.
سأعود إلى منزلنا وأجلب قاطع الأقفال وسلاحي.

I'm going back to Athens tonight, but we should continue to talk.
سأعود إلى أثينا الليلة، ولكن علينا أن نستمر في الحديث.

You hang out with the termites. I'm going back to the car. Forget this.
تسكعا مع النمل الأبيض، سأعود إلى السيارة، إنسوا هذا، أنا ذاهب.

When I get old, I'm going back to Senegal.
عندما أكبر في السن , سأعود إلى السنغال

(ALL talking AT ONCE) I am fat. Well, I'm not fake. So I'm going back to my kingdom.
حسناً، أنا لست مزيفةً لذا سأعود إلى مملكتي

I'm going back to the island today... just as soon as I do one thing-- kill your daughter.
سأعود إلى الجزيرة اليوم، حالما أفعل أمراً واحداً: قتل ابنتكَ

I'm going back to training next week for the Olympics, and if you try to stop me, you will never see me again.
سأعود إلى التدريب في الأسبوع القادم لأجل الأولمبياد و لو حاولتي إيقافي.. فلن تري وجهي مرة أخرى

You'll go back to your Mother and I'll go back to my Dilber in the end.
في النهاية أنا سأعود إلى ديلبر وأنت إلى أمك

Well, I guess I'll go back to my theater viewing roots and I'll sleep through your play.
حسناً, أعتقدُ بأنَّني سأعود إلى إستطلاعِ جذوري المسرحية وسأنامُ خلالَ عرضِ مسرحيَّتكِ

But now I'm gonna go back to crying now, so... Bye.
و لكنني الآن سأعود إلى البكاء لذا إلى اللقاء.

I will return to Joseon.
حتّى لو حاول هؤلاء الناس إيقافي، سأعود إلى جوسون.

I am going to go back to Oslo, and I will continue to work on disarmament affairs and write the instructions for this body.
إنني سأعود إلى أوسلو وسأواصل عملي في مجال نزع السلاح وكتابة التوجيهات إلى هذه الهيئة.

I'll return to Seoul in the afternoon, so if the old timers look for me, tell them I'm on a stakeout.
سأعود إلى سيؤول بعد الظهر إذا بحثوا عني فأخبرهم أنني بالمراقبة

300 grand or I go back to the pool.
أهذا صحيح؟ ثلاثمائة ألف، وإلا سأعود إلى المسبح

Thanks, I'm going to head back to the hotel. I'm still fighting this jet lag.
شكراً، سأعود إلى الفندق لا زلت متعبة من فارق التوقيت

I'm gonna head back to the factory, see if OFI needs a hand.
كلّا. سأعود إلى المصنع لأرى إن كان قسم تحقيقات الحرائق بحاجةٍ إلى المُساعدة

The really fucked up thing is I had three years clean before that, and now I'm back to zero.
الشيء مارس الجنس حقا هو كان لي ثلاث سنوات نظيفة قبل ذلك، والآن سأعود إلى الصفر.

I'll be back in the office in a couple hours. United States Embassy.
سأعود إلى المكتب في غضون ساعتين سفارة الولايات المتحدة

Tell her I'm heading back to the PO's domicile. Have her meet me there.
أخبريها بأنني سأعود إلى مقر الشرطة قولي لها بأن تلقاني هناك

Let me make a general comment and then I will revert to some issues of our working methods.
ودعوني أيضاً أن أدلي ببيان عام ومن ثم سأعود إلى بعض المسائل المتعلقة بأساليب عملنا.

I'll come back to the bar, and we can discuss the details.
سأعود إلى الحانة، ويمكننا مناقشة التفاصيل.

I shall revert to that in a Conference on Disarmament context in a moment.
وإنني سأعود إلى تناول هذه المسألة في سياق مؤتمر نزع السلاح بعد هنيهة.