"سأكون سعيدا" - Traduction Arabe en Anglais

• I'd be happy
• I would be happy
• I'll be glad
• I'd be delighted
• I'll be happy to
• I'm happy
• I'd be glad
• 'd be happy to
• I'll happily
• I shall be glad
• I will be happy
• I would've been happy

I'd be happy to, right after you open this thing up and pay me what you owe me for the damages.
سأكون سعيدا لذلك بعد ما تقومين بفتح هذا الشئ و تدفعين لى تعويضا عن ما سبببتينه لى من ضرر

We've got some youth rifles I'd be happy to show you.
لدينا بعض البنادق الشباب سأكون سعيدا لتظهر لك.

Well, I'd be happy to move my invasion force to Washington, D.C., if you prefer.
حسنا، سأكون سعيدا لنقل قوة غزونا إلى واشنطن العاصمة إذا كنت تفضل ذلك.

But, well, I would be happy to make a call on your behalf.
ولكن، حسنا، سأكون سعيدا لإجراء مكالمة نيابة عنك

I'll be glad when we get Mr. Richard Blaney inside, though.
سأكون سعيدا لو حصلنا على شئ يخص المستر ريتشارد بلانى

I'd be delighted to drive all the way to Malibu.
سأكون سعيدا لدفع على طول الطريق إلى ماليبو.

Then on Sunday, I'll be happy to meet your fantastic friends.
ثم يوم الأحد، سأكون سعيدا للقاء الأصدقاء رائعا الخاصة بك.

Uh, but I'd be happy to, uh, you know, discuss bribe money...
نعم . لكني سأكون سعيدا اذا فكرت في أمر المال .

I'd be happy to call the doctors that we know over there and see who knows what.
سأكون سعيدا للاتصال بالأطباء الذين نعرفهم هناك ومعرفة ما الذي يعرفونه

Finally. I never thought I'd be happy to see you again.
اخيرا لم اظن أنى سأكون سعيدا لرؤيتك مجددا

And if you need protection, I'd be happy to accompany you.
إذا كنتي في حاجة إلى الحماية, سأكون سعيدا لمرافقتك

I'd be happy to grind up some of those fine columbian coffee beans for you officers.
سأكون سعيدا لطحن بعض حبوب البن الكولمبية لكم أيها الضباظ

If you need any help researching, I'd be happy to, er...
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في البحث، سأكون سعيدا بذلك،

I'd be happy to have you write all that information down.
سأكون سعيدا لجعلك تدون كل هذه المعلومات.

I would be happy to sacrifice my seat at the head table so you could make it to the wedding.
سأكون سعيدا للتضحية مقعدي على طاولة الرأس حتى تتمكن يمكن أن تجعل من لحفل الزفاف.

I would be happy to order you a new one when we get back.
سأكون سعيدا لأجل لك واحدة جديدة عندما نعود.

I don't mind telling you, I'll be glad to be shot of this place.
لا امانع ان اقول لك, كم سأكون سعيدا بمغادرة هذا المكان

I'd be delighted to arrange yours if you'd let me.
سأكون سعيدا لترتيب يدكم إذا كنت اسمحوا لي.

I'll be happy to do chores or hunt if you'd let me borrow a few things.
سأكون سعيدا للقيام بالأعمال المنزلية أو مطاردة إذا كنت اسمحوا لي أن أقترض بعض الأشياء.

I'm happy to stop by and pick up the kids any time, have'em stay over.
سأكون سعيدا بالقدوم وأخذ الأطفال في أي وقت، أجلعهم ينامون عندي.

The body we took out of the river this morning... .. I'd be glad of your eye over it.
الهيئة التي خرجنا منها من النهر هذا الصباح... ... سأكون سعيدا عينيك أكثر من ذلك.

Yes, bai, I'll happily say it in Basque.
اجل , نعم سأكون سعيدا لو قلتها بالباسكية

Nicely put. I shall be glad to help you if I can.
لقد وضعت بلطف ، سأكون سعيدا لمساعدتك اٍن كنت أستطيع

I will be happy to impart What wisdom I can to you.
سأكون سعيدا لنقل ما الحكمة يمكنني لك.

I would've been happy because I would spend the rest of my life with the woman I love.
سأكون سعيدا لأن سأقضي حياتي مع امرأة احبها