"ساع" - Traduction Arabe en Anglais

• messenger
• courier
• errand boy

Chief of Business Continuity Management Unit, Business Continuity Specialist, Drivers, messenger
رئيس وحدة استمرارية تصريف الأعمال، أخصائي استمرارية تصريف الأعمال، سائقون، ساع

The system of pigeon-holes will be generalized throughout the Palais des Nations, effectively reducing the time of the round of each messenger.
وسيعمم نظام صناديق الرسائل الشخصية في جميع وحدات قصر اﻷمم، مما سيؤدي فعلا الى تقليل وقت جولة كل ساع.

And Mr. Plunkett referred to a witness who saw a courier carry drugs to Anna Buday at the Olympics.
إن السيد بلانكيت أشار إلى وجود شاهدة رأت ساعٍ يحمل عقاقير إلى آنا بوديه في الألعاب الأولمبية

And then a courier transports the drug supply to 5 drop-off points, where the dealers pick up the product and then sell it to their clients.
و من ثم قام ساعٍ بنقل مخزون المخدرات إلى خمس نقاط للإستلام,حيث أخذ المروجون المنتج و قاموا ببيعه الى زبائنهم

And you're a member of the King's High Council, not an errand boy.
وأنت عضو فى مجلس شورى الملك ولستَ ساعٍ

It's just that a messenger came by the office today with some papers from escrow!
لا شيء لقد أتى ساع للمكتب اليوم مع بعض الأوراق من إيسكرو

He said she may be wary, asked there be only one messenger to deliver the letter.
قال إنها قد تكون متعَبة وطلب توصيل الرسالة مع ساع واحد

77. Furthermore, one messenger is requested to be dedicated solely to the operations of the Judicial Records and Archives Unit.
77 - وفضلا عن ذلك من المطلوب وظيفة ساع يكرس جهده كليا لعمليات وحدة السجلات والمحفوظات القضائية.

Moreover, in view of the additional prefabricated offices erected outside the Amahoro building, one messenger is needed to provide messenger services among the various offices.
وبالإضافة إلى ذلك، ونظرا للمكاتب المسبقة الصنع المشيدة خارج مبنى أماهورو، يحتاج إلى ساع لتقديم خدمات البريد بين مختلف المكاتب.

Is it possible that you missed a messenger?
من المحتمل انك فوت ساع البريد ؟

Accordingly, an additional post of General Service (Local level) messenger is requested.
وبالتالي يُطلب تخصيص وظيفة ساع إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية).

Two Information Assistant posts at centres in Khartoum and Tokyo, a Cleaner/messenger post in Tunis and an unassigned Library Assistant post would also be abolished;
وسيتم أيضا إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الإعلام في مركزي الخرطوم وطوكيو، ووظيفة عامل نظافة/ساع في تونس، ووظيفة مساعد شؤون مكتبات غير مخصصة؛

I could've sent a messenger with that stuff.
يمكن أن أرسل ساع بهذه الاشياء

Bike messenger. Knocked me down.
ساع يركب دراجة، اصطدم بي

Thirty-two-year-old courier, ataxia, anemia, mild cough.
ساعٍ يبلغ 32 عاماً رَنَح، فقر دم، سعال خفيف

That guy I was following, he was no courier...
ذلك الشخص الذي كُنت أتبعه لم يكن ساعٍ...

A courier picked up off the suburban street leads to a spy hiding out as a diplomat in a foreign embassy leads to a hardened group of armed assassins in another place entirely.
ساعٍ يقبض عليها في شوارع الضاحية يقود إلى جاسوس متخفى كدبلوماسي لسفارة أجنبية يقود إلى مجموعة من القتلة المحترفين

Our courier is hand-carrying it onto the flight right as we speak.
لدينا ساعٍ يحملها باليد على متن الرحلة أثناء تحدّثنا

No, of course not. You're an errand boy long past his prime.
{\pos(190,210)}طبعاً لا تستطيع فأنت ساعٍ انتهت فترة صلاحيته

Ladies and gentlemen, we have here an errand boy of the Hollow.
سيداتي وسادتي، معنا ساعٍ لـ (الأجوف).