"ستسير الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• it goes
• it works
• things go
• it's going
• It'll
• this goes
• the way it
• it's gonna work

just to see how it goes, see how we like it?
لنرى فقط كيف ستسير الأمور لنرى إلى أي مدى نحب ذلك؟

Here's how it goes from now on... I talk, and you nod appreciatively.
إليك كيف ستسير الأمور من الآن فصاعداً أنا أتكلم , وأنت تومأ بالموافقة

You'll just be observing the first few days anyway, getting a sense of how it works.
و سوف تُشرِف فقط في الأيام القليلة الأولى لتعرف كيف ستسير الأمور.

How things go in the next few weeks-- will decide--
كيف ستسير الأمور فيالأسابيعالمقبلة،ستقرر..

They might think it says you were in the cottage... Is this how it's going to be?
.ربما يعتقدون بأنك كنت بالكوخ - هل ستسير الأمور على ذلك ؟

As long as he hasn't killed someone, It'll all work out.
طالما أنّهم لم يقم بقتل أحدهم ستسير الأمور على أكمل وجه ..

Let's just see how this goes with your mother, And then we'll take it from there.
لنرى أو لاً كيف ستسير الأمور مع والدتك ثم نبدأ بعدها

Well, I didn't figure you would, but, that's the way it's gotta be.
حسنا، لم أعتقد أنك ستفعل، لكن هكذا ستسير الأمور.

All right, Jack, this is how it's gonna work. He'll come in and testify.
حسنا يا جاك ، هكذا ستسير الأمور سوف يأتي ويشهد

Let's have the coffee first and see how it goes, shall we?
فلنتناول القهوة أولا و نرى كيف ستسير الأمور هلا ذهبنا؟

All the qualifying and practicing is done it's time to play the cards and see how it goes down.
،، كل التأهيل و التدريب قد تم فقد حان وقت اللعب بالبطاقات ،، و لنرى كيف ستسير الأمور

Give me the file. We'll let you know how it goes.
أعطني الملف وسنعلمكما كيف ستسير الأمور

Well, why don't you cook the menu without a chef and we'll see how it goes tonight!
حسناً، لماذا لا تطهو القائمة دون طاهي وسنرى كيف ستسير الأمور الليلة!

How well do you think it goes when I say no?
كيف ستسير الأمور برأيك عندما أقول لا؟

Okay. So, this is how it goes, right?
حسناً ، هكذا ستسير الأمور ، حسناً؟

Now, this, this is how it works. You go back out there quietly, we do this and we pay you very generously.
والآن هكذا ستسير الأمور ستخرج من هنا بهدوء

Now you know how it works... the town decides.
الآن، تعرفون كيف ستسير الأمور... البلدةتقرر!

We'll see how things go and decide what to do from there.
سنرى كيف ستسير الأمور ونقرر ماذا سنفعل حينها

You've got to stay. See how things go.
يجب أن تبقي لتري كيف ستسير الأمور

Stay calm. it's going to be okay.
أهدأ, ستسير الأمور على ما يُرام

it's going to be okay. I promise.
ستسير الأمور على ما يرام أعدكِ بذلك.

Don't worry, father. It'll work out fine.
لا تقلق يا أبتاه ستسير الأمور على أفضل ما يرام

Well, let? S see how this goes first.
حسنا دعنا نرى أولا كيف ستسير الأمور

Then I guess that's the way it's breaking.
إذن هكذا ستسير الأمور ..

So here's how it's gonna work.
إليّك كيف ستسير الأمور.