"سداسي البروم ثنائي الفينيل" - Traduction Arabe en Anglais

• hexabromobiphenyl
• HBB
• PBBs
• PBB
• hexabromodiphenyl ether
• and NonaBDE have been found in biota

In the Belgian samples from corpses of birds of prey, the variation in concentrations of hexabromobiphenyl was high.
وفي العينات البلجيكية من جثث الطيور المفترسة، جاء التفاوت في تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل مرتفعاً.

Although the production and use of hexabromobiphenyl seems to be ceased in most countries, its reintroduction remains possible.
وعلى الرغم من أن إنتاج واستخدام سداسي البروم ثنائي الفينيل يبدو أنه توقف لدى معظم البلدان.

hexabromobiphenyl is an intentionally produced chemical that has been used as a flame retardant.
سداسي البروم ثنائي الفينيل مادة كيميائية تنتج عمدا وكانت تستخدم كمؤخر للاحتراق.

OSPAR lists HBB as chemicals of priority action since 1998.
وتدرج اتفاقية أوسبار سداسي البروم ثنائي الفينيل باعتباره مادة كيميائية تحتاج إلى إجراء ذي أولوية منذ عام 1998.

This would help discourage substitution of HBB with other harmful substances.
ومن شأن ذلك أن يساعد على عدم التشجيع على إحلال سداسي البروم ثنائي الفينيل بمواد ضارة أخرى.

hexabromobiphenyl (HBB) belongs to a wider group of polybrominated biphenyls (PBBs).
ينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة مركبات ثنائي الفينيل متعددة البرومة.

Evaluation of hexabromobiphenyl against the criteria of Annex D
تقييم سداسي البروم ثنائي الفينيل مقابل معايير المرفق دال

Adequate information was provided in the proposal, which covers exclusively hexabromobiphenyl;
`1` قدمت معلومات وافية في المقترح وتغطي سداسي البروم ثنائي الفينيل فقط لا غير؛

The chemical identity of hexabromobiphenyl is clearly established;
وقد ثبتت هوية سداسي البروم ثنائي الفينيل بوضوح.

There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the persistence criterion;
ومن ثم فإن هناك دليلاً كافياً على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن الثبات؛

There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the bioaccumulation criterion;
توجد أدلة كافية على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن التراكم الأحيائي؛

There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the criterion on potential for long-range transport;
توجد أدلة كافية على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن إمكانية الانتقال بعيد المدى؛

There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the criterion on adverse effects.
توجد أدلة كافية على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن الآثار الضارة.

The following is a summary of the data on production and uses of HBB given in the risk profile.
فيما يلي موجز للبيانات الواردة في موجز بيانات المخاطر بشأن إنتاج واستخدامات سداسي البروم ثنائي الفينيل.

According to the information available, production and use of HBB has ceased in most, if not all, countries.
ووفقاً للمعلومات المتاحة، توقف إنتاج واستخدام سداسي البروم ثنائي الفينيل في معظم البلدان إن لم يكن كلها.

Approximately 5 million tonnes of HBB were produced in the USA from 1970 to 1976.
وقد أنتج زهاء 5 ملايين طن من سداسي البروم ثنائي الفينيل في الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 1970 إلى 1976.

Specific national and international risk management reports for HBB have not been available.
لم تكن هناك تقارير إدارة مخاطر وطنية ودولية مخصوصة بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل متاحة.

There are no likely economic impacts on agriculture, as HBB has not been used in that sector.
لا توجد آثار محتملة على الزراعة حيث أن سداسي البروم ثنائي الفينيل لم يكن موضع استخدام في هذا القطاع.

An estimate of PBB losses as solid waste to landfills was 50 g/kg of product.
وجاء في تقدير للكميات المفقودة من سداسي البروم ثنائي الفينيل كنفايات جامدة في أماكن الطمر 50 غ/كغ من المنتج.

Glossary " hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether " :
' ' إيثر سداسي البروم ثنائي الفينيل وإيثر سباعي البروم ثنائي الفينيل``

Octa and NonaBDE have been found in biota but no food-web biomagnification has been observed.
ويظهر الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل قدرة كبيرة على التركيز الأحيائي والتضخم الأحيائي.