"سوف تعيش" - Traduction Arabe en Anglais

• You'll live
• gonna live
• will live
• You're going to live
• you shall live

- There are decisions in life you know You'll live to regret.
هنالك قرارات في الحياة تعرف أن سوف تعيش من أجل الندم

You'll be stripped of your badge and You'll live a new life as a drug trafficker.
سوف تجرد من رتبتك و سوف تعيش حياه جديده كمهرب مخدرات

Yeah, I'm her friend who's also gonna live here.
أجل، أنا صديقتها التي سوف تعيش هنا أيضاً.

Is she gonna live in my bed now?
هل سوف تعيش هي في سريري من الآن فصاعداً ؟

And those who believe in me, even though they die, will live.
وأولئك الذين يؤمنون بي، على الرغم من أنها تموت، سوف تعيش.

In the future, she will live happily with Eun Gyu.
في المستقبل ،،، سوف تعيش بسعادة مع يون جايو.

Going into the world without a high school diploma, You're going to live your life just like this.
السير في العالم من دون شهادة الثانوية سوف تعيش بقية حياتك هكذا

You'll live a long and healthy life as a ward of the United States federal prison system.
سوف تعيش حياةً طويلة و صحية كرعاية من نظام السجن الفيدرالي بالولايات المتحدة

Oh, You'll live.
أوه أنت سوف تعيش حسناً، عليّ إحضار جرايسون

What, if... if I live my dream, You'll live yours?
ماذا، إذا... إذا كنت أعيش حلمي، سوف تعيش لك؟

- but You'll live. - He says you will live.
ـ لكنك سوف تنجو ـ يقول أنّك سوف تعيش

And maybe You'll live to see another day.
فـ سيكون لطيفا جدا ان نحظى بقارورة من النبيذ لأجلك وربما سوف تعيش ليوم اخر

If all goes well, You'll live long enough to see your grandchildren.
إذا سارت الأمور بشكل جيد سوف تعيش طويلاً بما فيه الكفاية لترى أحفادك

She's in post-op. She's gonna live, but she won't walk.
يتم الإعتناء بها بعد إجرائها للعملية ، سوف تعيش لكنها لن تستطيع السير مُجدداً

You're gonna live a healthier life,and maybe even call your ex-wife because you're being given a second chance at life and this time- this time you can do it right.
, سوف تعيش حياة أفضل ربما ستتصل بطليقتك لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور

Now, if you're gonna live with me, all I ask is that you don't leave your bathroom looking like the aftermath of a Roman orgy.
الآن , اذا كنت سوف تعيش معي كل ما أطلبه لا تترك الحمام بمظهر القذارة الرومانية

Even if you can trust the rest of your crew... you're gonna live the rest of your life off what's in your pocket.
حتى لو وثقت بباقي الطاقم سوف تعيش باقي حياتك دون ما في جيبك

Don't worry, if you're not dead by now, you will live.
لا تقلق إن لم تكن ميتاً لحد الآن سوف تعيش

You will live a long life, Eli, and you will prosper beyond your dreams.
سوف تعيش حياة طويلة، ايلي، وسوف تزدهر وراء أحلامك.

And worse, she will live the rest of her life having been scarred by you, having been married to a terrorist who killed hundreds of innocent people.
والأسوأ من ذلك، وقالت انها سوف تعيش بقية حياتها بعد أن شوه من قبلك،

The good news is You're going to live.
الأخبار الجيدة هي أنك سوف تعيش

For an entire year, you shall live without one of your senses, beginning with the sense you rely on the most.
لعام كامل سوف تعيش دون إحدي حواسك بداية بالحاسة التي تعتمد عليها أكثر