"سوف نصبح" - Traduction Arabe en Anglais

• We're gonna be
• We're going to be
• we'll be
• we'll become
• we will become
• We'II be
• We are
• we'll grow
• We're about to become

If We're gonna be together, you always have to be on my side.
إذا كنا سوف نصبح معا عليك ان تنحاز الي دائما

But if you take off now, We're gonna be on the run from Vince and the cops forever, all right?
لكن أذا هربت الأن سوف نصبح مطاردين من قبل فينس والشرطة ،أفهمت؟

Doesn't mean We're gonna be best friends forever.
هذا لا يعني باننا سوف نصبح افضل اصدقاء للابد

I can't believe by this time tomorrow We're going to be Mr. and Mrs. Cam Engelhardt.
لا أصدق بمثل هذا الوقت غدا سوف نصبح السيد و السيدة كام إنغلهارت

If we all accept ourselves the way that We are, we'll be so much happier.
اذا كلنـا قبلنـا بـ انفسنـا بالطريقه التي نحن فيهـا سوف نصبح اسعـد بكثير

we'll become citizens not of the earth, but of the galaxy, the cosmos, or even of the multiverse, surviving as long as our ingenuity will allow.
قد نستطيع، أخيراً، نجد إستقلالَنا. سوف نصبح مواطنين ليس للأرض، ولكن للمجرة، والاكوان،

Otherwise, we will become a clanging gong, full of sound and sentiment, but ultimately symbolizing nothing.
وإلا، فإننا سوف نصبح كالناقوس الطنان، مليئين بالضجيج والانفعال، لكننا في نهاية المطاف لا نجسد شيئا.

We'II be rich.
سوف نصبح أغنياء

We're gonna be medical-crippled society because were eating a diet style that couldn't be better designed by the best nutritional scientist in the world, to create the epidemic of disease that we have in America.
سوف نصبح مجتمع عاجز طبياً بسبب أن نأكل نمط غذائي لم يكن مُعد من قبل

Okay, we've gotta go tell jack. You know, if kenneth is actually a killer, We're gonna be heroes. Liz, our food is gone.
حسناً , يجب أن نذهب لنخبر جاك انت تعرف لو كان كينيث قاتل سوف نصبح أبطال

By number five, We're gonna be brilliant.
عند الوصول إلى الرقم خمسة, سوف نصبح رائعين.

OK, if We're gonna be friends, you need to stop thinking I'm gonna kill you.
حسناً ان كنا سوف نصبح اصدقاء عليك ان تتوقف عن التفكير في انني سوف اقتلك

Our accountants want us to expand. We're gonna be twice as big next year.
يريد المحاسبون أن نتوسع سوف نصبح السنة القادمة ضعف ما نحن عليه هذا العام

Today, We're gonna be a family again, Mama.
اليوم، سوف نصبح عائلة مجددا يا أمي

Because We're going to be much more than friends.
لأننا سوف نصبح اكثر من مجرد أصدقاء

We're going to be rich. My Russian friend paid big.
سوف نصبح أثرياء صديقي الروسي يدفع بسخاء

We can join forces again, only this time it'll be different, this time we'll be partners.
باستطاعتنا توحيد قِوَانا مُجدّداً, وهذا المرَّة فقط ستكون مختلفة. هذه المرَّة سوف نصبح شركاء.

If we let him do as he pleases, we'll be forced to become his slaves.
اذا تركناه يفعل ما يشاء فاننا سوف نصبح تحت رحمته

Now we'll become, you know, CERN Twitter junkies.
ـ نحن الآن سوف نصبح مدمني تويتر في سيرن

we will become a myth, which is what we should've been left to do anyway.
سوف نصبح خرافة, و هو ما كان يجب أن نُترك لفعله على أي حال.

We'II be rich!
! سوف نصبح أغنياء

We are widows. I know.
في الواقع سأتحدث, قريباً سوف نصبح أرامل.

If we fall off in high school, we'll never get back on, and then we'll grow into socially awkward weirdos who make their own organic juices and sell them at farmers' markets.
اذا رسبنا في الثانوية لن نعود ابدا ثانية ثم سوف نصبح غريبون الاطوار محرجون اجتماعياً

We're about to become old friends.
سوف نصبح أصدقاء قدامى