"سيكون الأمر على" - Traduction Arabe en Anglais

• It'll be
• It's going to
• It will be
• 's gonna be

It'll be fine. I've given it a lot of thought
سيكون الأمر على ما يرام لقد فكرتُ بالأمر مليا

Well, It'll be okay, mom. I'm here for you.
حسناً ,سيكون الأمر على مايرام ,انا هنا لأجلكِ

Not in front of 200 people. It'll be fine.
ليس أمام مئتي شخص ، سيكون الأمر على ما يرام

It's going to be okay. I think we're all safe now.
سيكون الأمر على مايرام . أعتقد أنّنا بأمان الآن

It's going to be all right. No. It's over.
ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ لقد انتهى كل شيء

The phone call will come in the afternoon, so It will be fine.
.والمكالمة الهاتفية ستأتي بعد ظهر يوم لذلك سيكون الأمر على ما يرام

Put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

And when I die It'll be up to my sons and their son's sons to realize those dreams.
وعندما أموت سيكون الأمر على عاتق أبنائي وأبناء أبنائهم لتحقيق تلك الأحلام

Come on, just in here It'll be fine.
تعالى فقط إلى هنا سيكون الأمر على ما يرام

- is going to kill me if she sees us together. - She won't. It'll be fine.
سوف تقتلني إذا رأتنا سوياً - لا عليك لن ترانا, سيكون الأمر على مايرام -

Don't worry. I'm on it. It'll be fun.
لا تقلق، سأتولى الأمر سيكون الأمر على ما يرام.

It'll be all right, Lucy. It'll be all right.
سيكون الأمر على ما يرام,لوسي سيكون الأمر على ما يرام

Don't worry. Open your mouth. It'll be fine.
لا تقلقي افتحي فمك ، سيكون الأمر على مايرام

It'll be all right, miss. Just come with me.
سيكون الأمر على ما يرام، يا آنسة تعالي معي فحسب

Come forward. It'll be fine.
كنت آمل بأننا لم نفعل هذا الشئ سيكون الأمر على ما يرام

It'll be fine. They're very dry - inquests.
سيكون الأمر على ما يرام إنها جلسات تحقيق جافة

Let's talk this over and think what we should do, It'll be okay.
لنناقش الأمر ولنفكر بما يجب علينا فعله سيكون الأمر على ما يرام

Honey, It's going to be okay but I need you to listen to me.
عزيزتي سيكون الأمر على مايرام ولكن أريدك أن تصغي إليّ

Mizgin, It's going to be okay. Please, don't cry.
ميزغان ، سيكون الأمر على مايرام أرجوك لا تبكِ

Okay, It's going to be okay. Are you alright?
حسناً، سيكون الأمر على ما يرام هل أنت بخير؟

I'm sorry, I didn't have time to consult you, but things were moving very fast and I had to improvise, which is my strength, but It's going to work, because we are the righteous and we are the good.
آسف ، ليس هناك وقت للتفسير لكن الأمور جرت بسرعة و عليّ أن أرتجل الإرتجال هو موهبتي سيكون الأمر على ما يرام

It will be okay. We've lost a lot of presidents and we're still standing.
سيكون الأمر على ما يرام, خسرنا الكثير من الرؤساء وما زلنا صامدين

Okay. Don't worry, it's gonna be okay. We're gonna be fine.
حسناً، لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام، ستكون بخير