"شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations Inter-Agency Network

Special event on the occasion of the thirtieth anniversary of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women < www.unifem.org/cedaw30 > (organized by the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality)
< www.unifem.org/cedaw30 > (تنظمها شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين)

40. Informal consultations were held with the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and the NGO Committee on the Status of Women.
40 - وأجريت مشاورات غير رسمية مع شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، ومع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة.

Informal meetings were also held with the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and with representatives of non-governmental organizations to further identify priority issues for the multi-year programme of work as part of the preparation of the present report.
وعُقدت أيضا اجتماعات غير رسمية مع شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين ومع ممثلي المنظمات غير الحكومية لمواصلة تحديد المسائل ذات الأولوية لبرنامج العمل المتعدد السنوات، كجزء من إعداد هذا التقرير.

We commend the active engagement of relevant United Nations entities in carrying out various activities for youth, especially the establishment in 2010 of the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development, aimed at improving the effectiveness of United Nations activities in this sphere.
إننا نشيد بالمشاركة النشطة لهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة في تنفيذ مختلف الأنشطة المتعلقة بالشباب، ولا سيما إنشاء شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات للنهوض بالشباب في عام 2010، التي تهدف إلى تعزيز فعالية أنشطة الأمم المتحدة في هذا الميدان.

A fifth joint workshop of the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, which she chaired, and the OECD/DAC Network on Gender Equality (GENDERNET) had been held in Paris in July 2003.
وانعقدت حلقة عمل خامسة مشتركة بين شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات بشأن المرأة والمساواة بين الجنسين والشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، في باريس، في تموز/يوليه 2003، برئاسة المستشارة الخاصة.

9. The fifth joint workshop of the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and the Organisation for Economic Cooperation and Development Development Assistance Committee Network on Gender Equality had been held in Paris in July 2003.
9 - وقد عقدت في باريس في تموز/يوليه 2003 حلقة العمل الخامسة المشتركة بين شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وشبكة لجان المساعدة الإنمائية المعنية بالمساواة بين الجنسين.

23. " Linking Beijing+10 to MDG +5 " was a joint UNDP/World Bank side event that the two organizations presented as co-chairs of the United Nations Inter-Agency Network on gender.
23 - وكان " الربط فيما بين بيجين +10 والأهداف الإنمائية للألفية +5 " بمثابة حدث جانبي مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي قدمته المنظمتان بوصفهما شريكتين في ترؤس شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمسائل الجنسانية.

41. UN-Habitat continued to participate in the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and the Organization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee Network on Gender Equality.
41 - وواصل برنامج موئل الأمم المتحدة مشاركته في شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، وفي الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين الخاصة بلجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي.

The Development Assistance Committee (DAC) Network on Gender Equality of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) held a joint workshop with the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality entitled " Gender and post-conflict reconstruction: lessons learned from Afghanistan " .
وعقدت الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة للجنة المساعدة الإنمائية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حلقة عمل مشتركة مع شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين بعنوان " المرأة والتعمير بعد انتهاء الصراع: العبر المستخلصة من أفغانستان " .

Special event on the occasion of the thirtieth anniversary of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women < www.unifem.org/cedaw30 > (organized by the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality)
مناسبة خاصة للاحتفال بمرور ثلاثين سنة على إبرام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة < www.unifem.org/cedaw30 > (تنظمها شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين)

Additionally, as the co-conveners of the Task Force on Violence against Women (of the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality), UNFPA and the Division for the Advancement of Women developed a joint programme for prevention and response to violence against women in 10 pilot countries.
بالإضافة إلى ذلك، وبصفتهما مشاركين في عقد اجتماع فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة (شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين)، وضع الصندوق وشعبة النهوض بالمرأة برنامجا مشتركا لمنع العنف ضد المرأة والتصدي له في 10 بلدان نموذجية.

:: Strengthen the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development as a platform for the coordination of strategies and programmes that target young people to enable a common approach to youth issues (Germany, Sri Lanka and YMCA) and raise awareness of its work among Member States and youth stakeholders (ILO and UNESCO)
:: تعزيز شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بتنمية الشباب باعتبارها محفل التنسيق للاستراتيجيات والبرامج التي تستهدف الشباب، بحيث يمكنها الأخذ بنهج مشترك إزاء مسائل الشباب (ألمانيا وسري لانكا وجمعية الشباب المسيحية) والتوعية بعملها لدى الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة من الشباب (منظمة العمل الدولية اليونسكو)

13. INSTRAW is a member of the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, which is coordinated by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and participates in several of its task forces, including the Inter-Agency Task Force on Women, Peace and Security and the Inter-Agency Task Force for the Secretary-General's In-depth Study on Violence against Women.
13 - والمعهد عضو في شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين التي ينسق أعمالها مكتب المستشارة الخاصة للمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة، ويشارك في عدد من فرق عملها، بما في ذلك فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة، والأمن والسلام، وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات من أجل الدراسة المتعمقة التي اضطلع بها الأمين العام عن العنف ضد المرأة.