"شهر آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another month
• further month
• other month
• One more month
• Another moon
• one month
• additional month

I thought the mermaid parade wasn't for another month.
اعتقدت حورية البحر موكب ليس لمدة شهر آخر.

On 11 July 2003, the University Administration received an Israeli army order extending the closure for another month.
وفي 11 تموز/يوليه 2003، تلقت إدارة الجامعة أمرا من الجيش الإسرائيلي يمدد الإغلاق لفترة شهر آخر.

And you'll probably be gone in another month.
‫ومن المرجح، ستكون قد غادرت ‫خلال شهر آخر.

His delegation had no objection to a decision to extend the financing of some 340 of those posts for a further month.
وقال إن وفده ليس لديه اعتراض على اتخــاذ قــرار بمد تمويل نحــو ٣٤٠ وظيفــة من هذه الوظائف لمدة شهر آخر.

It just means that I only produce an egg every other month.
هذا يعني فقط أن أكون تنتج سوى بيضة كل شهر آخر.

A complaint is investigated within a month, as necessary the duration of investigation may be extended for One more month.
ويجري التحقيق في شكوى في غضون شهر، وإذا لزم الأمر، يجوز تمديد فترة التحقيق لمدة شهر آخر.

According to Mikkei intelligence, those ships weren't ready to go online for another month at least.
ووفقا لمايكي الاستخبارات، تلك السفن لم تكن على استعداد للذهاب عبر الإنترنت لمدة شهر آخر على الأقل.

Had a good run, I'm not gonna let them fill me full of poison just so I can stick around for another month or two.
وأن لنّ أسمح لهم بوضع سمّ جديد يملء جسديّ فقط قدّ أتمكن من الحصول على شهر آخر أو شهرين

Unfortunately, it's not going to be ready for another month.
لسوء الحظ، فإنه لن أن يكون مستعدا لمدة شهر آخر.

Okay, so, now you want to spend another month with my parents?
حسنٌ, الآن تريد إمضاء شهر آخر مع والديّ؟

So we have another month. Guess we caught a break.
إذًا لدينا شهر آخر وأخيرًا ابتسم لنا الحظ

At this speed, it'll be another month till Virginia.
في هذه السرعة، وأنها سوف تكون شهر آخر حتى ولاية فرجينيا.

She won't be moving in for at least another month, but I just wanted to check if there was availability nearby.
لن تنتقل لها قبل شهر آخر ولكنني أردت فقط التأكد إن كان هناك شقق متوفرة

another month of struggling to breathe, of shitting myself, of this stupid fucking wallpaper.
شهر آخر من المعاناة للتنفّس، ومن توسيخ نفسي، ومن ورق الحائط السخيف هذا

It's going to buy another month of your pathetic life.
يجب أن يروق لكِ هذا، فبذلك سيتسنى لك شهر آخر من الحياه المُثيرة للشفقة تلكَ.

I've got to go. I've got to get up early to see my grandmother and pay them another month.
عليّ الإستيقاظ باكراً لأرى جدّتي و أدفع لهم مستحقّات شهر آخر

We've only got food enough for another month.
لدينا ما يكفي من الغذاء فقط لمدة شهر آخر

The buyer had then delayed informing the seller of the defects for a further month.
ثم تأخر المشتري في إبلاغ البائع بالعيوب لمدة شهر آخر.

If necessary, the period of investigation could be extended for a further month.
ويمكن تمديد فترة التحقيق لمدة شهر آخر عند الاقتضاء.

I'm still a criminalist there, but every other month I inspect labs for the forensics board.
ما زلت جنائي هناك، ولكن في كل شهر آخر أنا تفقد مختبرات لمجلس الطب الشرعي.

Another moon and we wait.
شهر آخر ونحن لا نزال منتظرين

5.3.6 Mourning rites dictate that the widow remain in seclusion until the partner is buried and a further one month following the burial.
5-3-6 وتملي طقوس الحداد على الأرملة أن تبقى في عزلة إلى حين دفن شريك حياتها وانقضاء شهر آخر على مواراته التراب.

An additional month would allow more cases to be resolved at this stage.
وستسمح إضافة شهر آخر بتسوية عدد أكبر من القضايا في هذا الطور.