"صَغيرةَ" - Traduction Arabe en Anglais

• little

Or I will find out who she's hiding from, and ruin this perfect little life of yours.
أَو أنا سَأَكتشفُ بإِنَّهَا تَختفي مِنْ، وخراب هذا أتقنْ حياةَ صَغيرةَ لك.

Yeah, I made little gavels with our names on it, and we can move them accordingly.
نعم، جَعلتُ مطارقَ صَغيرةَ مَع أسمائنا عليه، ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحرّكَ هم وفقاً لذلك.

My mother used to bring me here when I was little.
أمّي كَانتْ تَجْلبُني هنا عندما كُنْتُ صَغيرةَ.

For your information, she wasn't so little, okay?
لمعلوماتكم، هي ما كَانتْ صَغيرةَ جداً، موافقة؟

Come on little slut, tell me about that time at the gynaecologist's.
هلم يا شرموطة يا صَغيرةَ قوليلي عن المرة الي كنتي فيها عند دكتور النسا

Is one little argument worth throwing a whole wedding over for?
مجادلةَ صَغيرةَ واحدة تَستحقُّ الغاء عرس كاملَ بسببها؟

Nice and flat so I can cut little slices.
جميل و عريض لذا يُمْكِنُ أَنْ اقْطعَ شرائحَ صَغيرةَ.

Maybe Chef Marcel can make your truffles look like little meteors zooming around the plate.
لَرُبَّمَا كبير طبَّاخين مارسيل يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ كمأَكَ إبدُ مثل نيازكَ صَغيرةَ إرتِفاع حول الصحنِ.

You're still just a spoiled little princess who gets by on her good looks and bitchy demands and mean and painful pinches.
أنت ما زالَ فقط a أفسدَ أميرةَ صَغيرةَ الذي يَعْبرُ على وسامتِها وbitchy الطلبات والقرصات المتوسطة والمؤلمة.

Come on little slut. Tell me.
هلم يا شرموطة يا صَغيرةَ أخبرْيني

But we could make a little jump, look around, make another little jump, look around... until we find them.
لَكنَّنا يُمْكِنُنا أَنْ نصنع قفزة صَغيرة، انظر حولك، اصنع قفزةَ صَغيرةَ أخرى إنظرْ بالجوار... حتىنَجدْهم

It scares little kids and little monsters.
يُخيفُ _BAR_ litte أطفالَ ووحوشَ صَغيرةَ.

I go online and my breath catches in my chest until I hear three little words:
أَذهب على الإنترنتَ... وتتوقف انفاسَي في صدرِي. حتى أَسمع ثلاث كلمات صَغيرةَ:

They do look like little monsters.
هم يَبْدونَ مثل وحوشَ صَغيرةَ.

You put the little fish on the hook.
انتي تحطي سمكَة صَغيرةَ على الخطّافِ

All this machine does is swim and eat, and make little sharks.
كُلّ هذه الماكينةِ سابحةُ... ويَأْكلُ، ويَْعملُ أسماكَ قرش صَغيرةَ.

We're an odd little family, aren't we?
نحن عائلةَ صَغيرةَ شاذّةَ، أليس كذلك؟

She's known about you since she was little.
هي المعروف عنك منذ هي كَانتْ صَغيرةَ.

Yeah, yeah, make little circles.
نعم، نعم، اصنعو دوائرَ صَغيرةَ.

Maybe we send little pieces of you.
لَرُبَّمَا نُرسلُ قِطَعَ صَغيرةَ منك.