"طريق عودتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your way back
• the way back
• your way home
• On your way
• way back to

Because I've been there, and I can help you find your way back.
لأنّي مررت بذلك، وبوسعي مساعدتك لإيجاد طريق عودتك.

Because I've been there... And I can help you find your way back.
لأنّي مررت بذلك، وبوسعي مساعدتك لإيجاد طريق عودتك.

Sometimes, you just go too far, and you just can't find your way back.
في بعض الأحيان، تذهب للتو بعيدا جدا، وأنت فقط لا يمكن تجد طريق عودتك.

You left your bag in the car on the way back from the airport.
لقد تركت حقيبتك في السيارة في طريق عودتك من المطار

On your way home, you walk through the park.
في طريق عودتك إلى المنزل أنت مشيت عبر الحديقة

But what is important is that you found your way back on your own.
لكن ما هو مهم, هو أنك عثرت على طريق عودتك على طريقتك

But there's too much history and heartache to ever find your way back to that dream.
لكن هناك الكثير من التاريخ والأسى لتجد طريق عودتك إلى ذلك الحُلم.

And one day, when you find your way back... let these be your guide.
و في يومٍ ما عندما تجد طريق عودتك دع هذه دليلك

Further you go down the wrong road, the harder it gets to find your way back.
كلما تتوغل في الدرب الخطأ كلما صعب عليك إيجاد طريق عودتك.

Okay, Grenich, you start winding g your way back right now!
حسنا , جرينتش , أنت ابدأ فى توسعة طريق عودتك في الحال , هيا

Not to mention you rolled us for about 5 grand, so excuse me if my fuse is about this short since you slinked your way back in here.
دون ذكر سرقتنا بنحو 5000 دولار لذا عذريني لو كنت على هذه القلة من سعة الصدر منذ أن وجدت طريق عودتك إلى هنا

And you may not be able to see it, but your way back is right there.
وقد لا تكونين قادرة على رؤيتها لكن طريق عودتك هو هناك

If you're down, you look for an opportunity to claw your way back.
والشيء الذي يتعلق بكونك مقاتلة هو انكِ لاتتوقفين اذا كنتي محبطة، يمكنكِ البحث عن فرصة لتزيحي كل شيء عن طريق عودتك

So, why don't you just, uh, drop me at the dealership, do your follow-up call, and pick me up on your way back?
اذا لم لا توصليني الى البائع ثم تذهبين لإكمال مراجعتكِ , وتأخذينني في طريق عودتك ؟

Sure. And maybe on your way back, you could pick me up a turkey club?
وربما في طريق عودتك تحضرين لي ساندوش ديك رومي ؟

If you shoot me, you'll never find your way back.
إذا أطلقت النار علي فلن تستطيع إيجاد طريق عودتك للخارج

I think if you're not careful, you may never find your way back again.
افكر لو انك لم تكن حذرا ربما لاتجد ابدا طريق عودتك

Hey, listen you left your jacket in the car on the way back from the morgue.
تركت سترتك في السيارة وذلك في طريق عودتك من المشرحه

You be careful on the way back to the gate because there's talk of some angry raiders in the area!
كن حذرًا في طريق عودتك للبوابة فهناك من يتحدث عن قطاع طرق غاضبين في المنطقة

They wanted just to snatch you. Pick you up on your way home.
لقد أرادوا ان يقبضوا عليك في طريق عودتك للمنزل